РУЛЬОВЕ КОЛЕСО - переклад на Англійською

• steering wheel

Приклади вживання Рульове колесо Українська мовою та їх переклад на Англійською

водієві потрібно до упору повернути рульове колесо та при цьому заощадити паливо.
in other words when the driver turns the steering wheel, and therefore saves on fuel.

точне розташування органів управління і рульове колесо з шкіряною обшивкою залишають виключно приємні враження,
the exact location of controls, and steering wheel with leather trim leave only pleasant impressions,

Плавно обертаючи рульове колесо на ділянці 5, по лівій частині смуги руху,
Smoothly turning a steering wheel to the left on a site 5, the car describes

система зможе передбачити намір водія повернути рульове колесо або використовувати гальма і зробити це на 0, 2- 0, 5 секунди швидше, ніж сам водій.«Більшість
the systems can take actions- such as turning the steering wheel or slowing the car- 0.2 to 0.5 seconds faster than the driver,

стьобані з діамантами кришки бічних панелей, рульове колесо в дерев'яній оправі
diamond-quilted side panel covers, a wood-rimmed steering wheel and a wooden shift lever,

з можливістю вибору режимів водіння Comfort, Sport и Normal, пропонується також рульове колесо з підігрівом, яке ви високо оціните гідність в холодну пору року.
offering vehicle suspension in Comfort, Sport and Normal modes, another example would be the heated steering wheel, which you will be thankful for in the winter.

плавно обертаючи рульове колесо вліво, на ділянці 3 ввести автомобіль в криву повороту.
smoothly turning a steering wheel, on a site 3 to enter the car into a turn curve.

ряд висококласних функцій, включаючи нове рульове колесо з сенсорними кнопками управління, які відповідають за горизонтальне
a number of high-end features including a new steering wheel with touch-sensitive control buttons that respond to horizontal

також збільшило діапазон регулювання сидіння і рульове колесо так, щоб водії з великою різноманітністю типів тіла можуть знайти своє оптимальне положення за кермом.
has also increased the range of seat adjustment and steering wheel so that drivers with a greater variety of body types can find their optimum driving position.

нове рульове колесо з кільцевою кнопкою сигналу,
a new steering wheel with a ring signal button,

також спортивне рульове колесо Sport Design.
Sport Design steering wheel.

Рівень підлоги став вище на 15 мм, а рульове колесо встановлено більш вертикально(+2. 4 град.)- Ці зміни позитивно позначилися на ергономіці робочого місця водія.
The floor level was 15 mm higher, and the steering wheel was installed more vertically(+2.4 degrees)- these changes had a positive effect on the ergonomics of the driver's workplace.

Тунель діагональний, передня панель трохи вигнута, а рульове колесо, на якому зібрані основні елементи управління,
The tunnel is diagonal, the dashboard slightly undulated and the steering wheel, which groups together all the main controls,

попереду на високих швидкостях, дозволяючи водієві стежити за дорогою, але не тримати рульове колесо.
allowing the driver to take his or her hands off the steering wheel while still surveying the drive.

В інтер'єрі з'явилося лише нове рульове колесо з лакованої накладкою в нижній частині, дзеркало заднього виду з автозатемненням,
Only a new steering wheel with a lacquered lining in the lower part appeared in the interior, a rearview mirror with auto-darkening,

Усі моделі отримують нове рульове колесо(як на новій моделі W126),
All models get a new steering wheel(as in the new model W126),

зявилося нове рульове колесо з клавішами управління аудіосистемою,
a new steering wheel with integrated audio controls,

нагріте рульове колесо, вентильовані передні сидіння
a heated steering wheel, ventilated front seats,

їх було видно з того кута, під яким це було задумано(наприклад, калібрувальний кластер-- немає нічого гірше, ніж коли його перекриває рульове колесо чи ситуація, коли його повністю неможливо побачити).
seen from the point they are intended to be seen(for example gauge cluster- nothing worse than it being covered by a steering wheel or completely unreadable).

коли він пішов їхати на машині,"Це фактично тягнуло мене в зустрічний рух… Це було вражаюче почуття, що рульове колесо фактично тягне вас до руху". Ясен сказав,
drive the car,“It was actually pulling me into oncoming traffic.… it was a startling feeling to have the steering wheel actually pulling you into traffic.” Ash said he