РУМУНСЬКИХ - переклад на Англійською

• romanian
• rumanian

Приклади вживання Румунських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоного Хреста, для румунських лікарень та румунської армії.
for the Red Cross, for Romanian hospitals and the Romanian Army.

мета якого- намалювати історії успіху нової хвилі румунських підприємців, які випустили одні з найбільш інноваційних стартапів на ринку.
intend to draw the success stories of the new wave of Romanian entrepreneurs, those who launched some of the most innovative startups on the market.

Крім того, на думку Кулеби, толерантне ставлення держави до другого громадянства дозволить вирішити питання наявності у десятків тисяч українців угорських і румунських паспортів, які багато хто одержував тільки заради спокійного переміщення в Євросоюзі.
In addition, according to Kuleba, the state's tolerant attitude towards second citizenship will solve the issue of tens of thousands of Ukrainians having Hungarian and Romanian passports, which many received only for the sake of a quiet movement in the European Union.

НДПН, румунських«Нових правих»,
the NPD, the Romanian New Right,

Ця ситуація має бути змінена, оскільки продуктивність у сільськогосподарському секторі інших країн ЄС зробить продукти румунських фермерів неконкурентоспроможними, таким чином,
This situation must be changed, since the performance of the agricultural sector of other EU countries will make the products of the Romanian farmers uncompetitive,

Болгарської православних церков, румунських та болгарських солдатів, які воювали на боці Німеччини,
Bulgarian Orthodox Churches, to the Romanian and Bulgarian soldiers who were fighting on the side of Germany,

Незважаючи на жорстку тактику нацистів і сприяння румунських і італійських військ,
In spite of heavy-handed tactics by the Nazis and the assistance of the Romanian and Italian troops,

Луку і Георгеску козлами відпущення за минулі ексцеси румунських комуністів і заявив, що румунська компартія була очищена від сталінізму ще до смерті Сталіна.
Georgescu scapegoats for the Romanian communist past excesses and claimed that the Romanian party had purged its Stalinist elements even before Stalin died in 1953.

Це не заважає служити духовним потребам російськомовних, румунських, грекомовних, англомовних чи будь-яких інших віруючих,
It does not preclude serving the pastoral needs of Russian-speaking, Romanian-speaking, Greek-speaking, English-speaking

яка була організована за підтримки Москви саме через румунських соціал-демократів у 2014 році.
which was organized with the support of Moscow exactly through the Romanian Social Democrats in 2014.

Стічні води і заплановане використання великих обсягів води для штучного снігу загрожують зміною водного циклу річки Тиса та потенційно несприятливими наслідками для угорських та румунських громад, розташованих нижче по течії.
The production of sewage and the planned use of large amounts of water for artificial snow threaten to change the water cycle of the Tisza river with potentially adverse effects for downstream communities in Hungary and Romania.

стало принципово новим надбанням румунських збройних сил за весь час їх існування.
which became a principally new property of the Romanian Armed Forces for all the time of their existence.

і з 2005 року обіймає посаду віце-президента Союзу румунських письменників.
has been the vice president of the Writers' Union of Romania since 2005.

був однією з ознак культурного діалогу, в якому"відкритість румунських середовищ щодо художньої сучасності" стимулювали"молоді емансиповані єврейські письменники".
in which"the openness of Romanian environments toward artistic modernity" was stimulated by"young emancipated Jewish writers.".

1996 його зображено на серії румунських марок, і того самого року бетонної
he was depicted on a series of Romanian stamps, and, the same year,

включенню до складу Угорщини чехословацьких, румунських та югославських територій.
incorporation into Hungary of Czechoslovak, Yugoslav and Rumanian territory.

Державному департаменті США і серед тисяч румунських магістратів.
the US State Department and among the thousands of Romanian magistrates.

з неопалюваних румунських вагонів, непристосованих для хворих
with unheated Romanian cars, unsuitable for sick

Державному департаменті США і серед тисяч румунських магістратів.
the US State Department and among thousands of Romanian magistrates.

коли всі квартири були схожі один на одного, коли крім однотипних румунських секретерів, польських стінок
except when the secretary of the same type of Romanian, Polish, walls of apartment, make it original.">