RUMANIAN - переклад на Українською

• румунському
• румунської
• румунських
• румунського
• румунії

Приклади вживання Rumanian Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cost of a bus ticket from Chernivtsi to Rumanian Suceava is only 10 euros or less.
Вартість квитка на автобус з Чернівців до румунської Сучави- всього 10 євро або менше.

he carried out revolutionary work among soldiers on the Rumanian front.
вів революційною роботу серед солдатів на Румунському фронті.

The elite of Rumanian youth had received full information about them at the technological universities of Austria,
Еліта румунської молоді отримала про них повну інформацію в технічних університетах Австрії,

According to reports from the Rumanian Government, similar occurrences have been observed on the Rumanian frontier in the area of Bukovina
За повідомленнями румунського уряду, такі ж випадки мали місце і в румунських прикордонних районах Буковини,

but Hungarian, Rumanian, Slovakian, Finnish,
але й угорських, румунських, словацьких, фінських

the Soviet Union we can only advise the Rumanian Government to yield to the Soviet Government's demand.
Радянським Союзом ми можемо лише порадити румунському урядові поступитися вимогам радянського уряду».

contributed to the renewal of the vocabulary and rhythms of the Rumanian language.
сприяла оновленню словника і ритміки румунської мови.

from the autumn of 1916 the 8th Army Corps on the Rumanian front.
з осені 1916-го р.- 8-м армійським корпусом на Румунському фронті.

For example, the operator has to specify bet sizes and limits, winnings, etc. in the Rumanian language on the website.
Наприклад, оператор повинен румунською мовою вказувати на інтернет-ресурсі розміри ставок, лімітів, виграшів тощо.

This enabled the Rumanian Jews to enjoy far better conditions than average Rumanians during the late months of the war.
Це надало румунським жидам можливість користуватися набагато кращими умовами, ніж ті, які мали середні румуни в останні місяці війни.

This enabled the Rumanian Jews to enjoy far better conditions than average Rumanians during the late months of the war.
Це дало румунським євреям можливість користуватися набагато кращими умовами, ніж ті, які мав середній румун в останні місяці війни.

In his Criticism in Rumanian Culture(1909), Ibrăileanu showed that national democratic traditions developed in connection with the assimilation of European cultural values.
У роботі«Критицизм в румунській культурі»(1909) показав, що демократичні національні традиції розвивалися в зв'язку з освоєнням європейських культурних цінностей.

Two Rumanian divisions were routed and the enemy was thrown back 5
Були розгромлені 2 румунські дивізії, ворог був відкинутий на 5-8 км

Russian, Rumanian, German, English and French.
російською, румунською, німецькою, англійською та французькою мовами.

remnants of their forces departed by Rumanian border.
залишки їх військ відійшли за румунський кордон.

Russian, Rumanian, German, English and French.
російською, румунською, німецькою, англійською та французькою мовами.

In January and February 1918, Uborevich commanded a revolutionary detachment fighting Rumanian and Austro-German interventionists;
У січні- лютому 1918 командував революційним загоном в боях проти румунських і австро-німецьких інтервентів,

His poem“Echo”(1848), better known by the first line-”Awake, Rumanian”- became a revolutionary song.
Його вірш"Ехо"(1848), більш відоме по першому рядку ≈"Прокинься, румун", стало революційною піснею.

The area of Hutsuls extends from the Rumanian ethnic territory from the Upper Seret
Країна гуцулів простягається від румунської етнічної території від верхів Серету

Rumania toward the Jews, and they were able to give special relief help to 183,000 Rumanian Jews until the moment of the Soviet occupation.
до жидів в Румунії, де до моменту радянської окупації вони змогли надати спеціальну гуманітарну допомогу 183 тисячам румунських жидів.