РУМУНСЬКОГО - переклад на Англійською

• romanian
• rumanian

Приклади вживання Румунського Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальна Європа зараз знаходяться під керівництвом румунського головування.
a social Europe are all now under the stewardship of the Romanian Presidency.

яка живе у Карпатах неподалік від румунського кордону у важкі часи війни та терору(1937- 1947).
living in the Carpathian Mountains near the Romanian border in the difficult times of war and terror(1937-1947).

Санкція була підтверджена та пояснена в 2001 році іншим документом"Avis d'expertise canonique" від секретаря румунського синоду(документ, який, на думку ECOF, не має значення).
The sanction was confirmed and explained in 2001 by another document,"Avis d'expertise canonique" from the Secretary of the Romanian Synod(a document which the ECOF considers to have no value).

Спеціальне розпорядження міністерства виховання Королівства Румунія про звільнення з роботи«за вороже ставлення до держави і румунського народу» всіх українських вчителів, які вимагали повернення до школи української мови.
A special order of the Ministry of Education of Romania's dismissal"for the hostile attitude of the State and the Romanian people" of all Ukrainian teachers who demanded the return to school of Ukrainian.

включаючи місцевого православного священника та місцевого румунського вчителя з його дружиною,
including the local Orthodox priest and the Romanian local teacher with his wife,

частина жителів переїхала до румунського міста Констанца,
part of the population moved to Constanța in Romania and the rest to Turkey,

Священного Синоду Румунської Церкви, яке відбулося 13 лютого 2020 року в Бухаресті під головуванням Патріарха Румунського Даниїла, передає Romfea.
which was held on February 13, 2020 in Bucharest under the chairmanship of Patriarch Daniel of Romania, as reported by Romfea.

Відповідно, на виконання рішення 358/2018 Конституційного суду президент Румунії сьогодні підписав указ про звільнення пані Лаури Кодрути Ковеші з посади головного прокурора Національного антикорупційного управління",- повідомила прес-секретар румунського президента.
Therefore, in execution of the decision of the Constitutional Court no 358/2018, the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, signed the decree revoking Mrs. Laura Kovesi as chief prosecutor of the National Anticorruption Directorate” said the spokesman of the President of Romania.

приватна бібліотека на той час вже мертвого президента румунського академічного товариства Доктора Константина Шпорея
made by known researchers, for example the private library of the Romanian Academic Society former president,

змінюючи ландшафт румунського живопису, оскільки він завжди намагався запропонувати щось більше,
changing the landscape of Romanian painting, as he always tried to offer something more,

Вторгнення в історію румунського комунізму", Editura Curtea Veche, Бухарест, 2005.(in Romanian)
An Incursion into the History of Romanian Communism", Editura Curtea Veche,

радянський уряд інформував нас про те, що він вимагає від румунського уряду передання СРСР Бессарабії і північної частини Буковини.
demanded the cession of Bessarabia and the northern part of Bucovina from the Rumanian Government.

продовольчих продуктів з країн ЄС(у загальній структурі торгівлі частка румунського експорту до РФ становить 2,
food products from the EU(in the joint structure of trade, the share of Romanian exports to Russia is 2.8%,

Штутгарті) і інституту культури румунського«Майореску»(в Берліні).
Potsdam and Stuttgart) and the Romanian Cultural Institute"Titu Maiorescu"(in Berlin).

яке транслювалося в прямому ефірі румунського громадського телеканалу TVR1,
In an electoral show broadcast live by the Romanian public TV station TVR1,

від кожної етнічної групи, але румунські офіцери відмовилися, посилаючись на відсутність резолюції від Румунського Національної Ради.
the Romanian officers distanced themselves from this objective as long as there was no resolution on the matter from the Romanian National Council.

Під командуванням румунського Генерального штабу
Under the command of the Romanian General Staff

спільно працювати над спільними проектами- будівництво гоночних автомобілів або перезапуском румунського автомобіля марка- ARO-,
work together on common projects- building race cars or restarting a Romanian car brand- ARO-,

Румунсько- американської школи бізнесу.
The Romanian- American School of Business.

Румунських словацьких.
Rumanian Slovakian.