РУМУНСЬКОЮ - переклад на Англійською

• romanian
• rumanian
• romania's

Приклади вживання Румунською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бакалаврат організований факультет ветеринарної медицини Банат в Тімішоарі це Ветеринарія доступні англійською та румунською 6 років.
Undergraduate course organized by the faculty of Veterinary Medicine of Banat in Timișoara is Veterinary medicine available in English and in Romanian for 6 years.

У першому матчі третього раунду кваліфікації Ліги Європи«Олександрія» зіграла внічию з румунською«Астра».
In the first match of the third round of qualification of the Europa League"Alexandria" played a draw with the Romanian"Astra".

Сілкування в румунській чат рулетці, відбувається румунською, угорською або англійською мовами.
Communication in the Romanian Chat Roulette is going on the Romanian, Hungarian and English languages.

Та й учителям буде важко- уявіть, якщо людина двадцять, тридцять років викладала румунською- як їй перейти на українську?».
Imagine, if someone has been teaching in Romanian for twenty or thirty years, how do they switch to Ukrainian?”.

де навчання вели румунською та російською мовами.
where studies were conducted in Romanian and Russian.

У першому матчі третього раунду кваліфікації Ліги Європи«Олександрія» зіграла внічию з румунською«Астра». Поєдинок у четвер пройшов у міст….
In the first match of the third round of qualification of the Europa League"Alexandria" played a draw with the Romanian"Astra". The duel o….

На жаль, відновлення Греко-католицької Церкви супро­воджувалось зіткненнями з Румунською Православною Цер­квою з питань повернення церковних будинків.
Unfortunately the reemergence of the Greek Catholic Church was accompanied by a confrontation with the Romanian Orthodox Church over the restitution of church buildings.

Стосовно справи Ротару проти Румунії щодо зловживань інформацією румунською розвідкою, незважаючи на наполягання Комітету Міністрів,
As regards the case of Rotaru v. Romania, concerning abuses of information by the Romanian Intelligence Service, despite the Committee of Ministers' insistence,

Агентство мінеральних ресурсів Румунії видало британській Melrose Resources спільно з румунською Petromar Resources дозвіл на дослідження і промислову розробку нафтогазових родовищ,
Romanian Agency for Natural Resources issued the British Melrose Resources jointly with the Romanian Petromar Resources permission for the research

Машини будуть випускатися в Румунії у рамках проекту стратегічного співробітництва і передачі технологій між General Dynamics European Land Systems- Mowag та румунською компанією Uzina Mecanică Bucureşti(UMB).
The modern PIRANHA 5 vehicles will be produced in Romania under a strategic cooperation and transfer of technology project between General Dynamics European Land Systems- Mowag and the Romanian company Uzina Mecanică București(UMB).

угорською, румунською та іншими мовами.
Hungarian, Romanian and other languages.

болгарською, румунською і китайською мовами.
Bulgarian, Romanian and Chinese languages.

немає митного контролю та посвідчення особи здійснюється лише болгарською чи румунською стороною, будучи«внутрішнім кордоном»
the passport/identity card control is done"on one desk" by Bulgarian or Romanian border police,

Машини будуть випускатися в Румунії у рамках проекту стратегічного співробітництва і передачі технологій між General Dynamics European Land Systems- Mowag та румунською компанією Uzina Mecanică Bucureşti(UMB).
Modern vehicles PIRANHA 5 will be produced in Romania as part of a strategic cooperation and technology transfer project between General Dynamics European Land Systems- Mowag and the Romanian company Uzina Mecanică Bucureşti(UMB).

Ця навчальна програма пропонується англійською та румунською мовами.
This study program is offered both in English and Romanian.

немає митного контролю та посвідчення особи здійснюється лише болгарською чи румунською стороною, будучи«внутрішнім кордоном»
the passport/identity card control is done"on one desk" either by the Bulgarian or the Romanian border police,

служити тим парафіям, які вирішили залишатися в спілкуванні з Румунською православною церквою.[ цитування].
to minister to those parishes which chose to remain in communion with the Romanian Orthodox Church.[citation needed].

насправді Румунська Осінь-2013- це крок назад порівняно з Румунською Зимою-2012, коли неоліберальний консенсус посткомуністичного переходу хай сором'язливо,
in fact the Romanian Autumn of 2013 is a step backwards from the Romanian Winter of 2012, when even though timidly, the neoliberal consensus

Нас із Романом того дня розподілили відповідальними на одне із нижніх вітрил(румунською воно називається«вергамале»), яке є найбільшим
Roman and I were assigned that day to those responsible for one of the lower sails(the Romanian it is called“vergamale”),

AsstrA пропонує своїм балканським Клієнтам професійне обслуговування румунською, албанською, боснійською,
AsstrA offers its Balkan clients professional services in Romanian, Albanian, Bosnian,