РУМУНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• romanian
• rumanian
• of romania
• romania's

Приклади вживання Румунському Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж вплив СДПР знижується й через усталений в румунському суспільстві та за кордоном імідж посткомуністичної партії з чіткою політичною орієнтацією на співпрацю з автократичними режимами Росії, Білорусі та інших пострадянських країн.
Besides, the SDPR's influence is falling also because of its established in the Romanian society and abroad image of the post-communist party with a clear political orientation to cooperate with the autocratic regimes of Russia, Belarus and other former Soviet countries.

Європейська частина туру групи закінчилася 23 липня в румунському місті Клуж-Напока,
The European part of the band's tour ended on July 23 in the Romanian city Cluj-Napoca,

Я вдячний румунському керівництву і народові країни за їхній внесок у колективну оборону НАТО, який вони роблять приймаючи на своїй території новий об'єкт-
I am grateful to the Romanian government and people for the contribution they have made to NATO's collective defence in hosting the new site-

двомовний письмовий документ(на румунському та англійською мовами) з диплом університету,
a bilingual written document(in Romanian and English) issued with the university diploma,

грецького народу 26 травня для реалізації наступних чотирьох років нашого соціального плану відновлення»,- сказав Ципрас, виїхавши на саміт ЄС в румунському місті Сібіу.
the Greek people for May 26 to implement the next four years of our social recovery plan," Tsipras said Thursday before leaving for an EU summit in the Romanian city of Sibiu.

Зокрема, про це було прямо викладено у спільній заяві Демократичного союзу угорців Румунії(має представництво в румунському парламенті), Угорської громадянського союзу
In particular, this was explicitly stated in the joint statement of the Democratic Union of Hungarians in Romania(it has representation in the Romanian Parliament), Hungarian Civic Union

Михайло Бричкар повернулися в Україну після більш ніж трьох місяців морської практики на румунському навчальному судні«Mircea».
Michael Briccar returned to Ukraine after more than three months of naval practice on the Romanian training vessel“Mircea”.

Румунську-американської школи бізнесу, частина з інституту, організовує з 1993 року програми Executive MBA(EMBA)- лише американські EMBA на румунському ринку в партнерстві з престижними університетами США.
The Romanian-American School of Business, part of the Institute, has been organizing since 1993 The Executive MBA Program(EMBA)- the only American EMBA on the Romanian market in partnership with prestigious US universities.

яка описує, як протягом кількох поколінь в румунському місті Фокшани перетнулися шляхи численних реальних, а також вигаданих персонажів.
the paths of numerous real and fictional characters crossed in the Romanian city of Focsani.

дослідника в Румунському енергетичному центрі,
an associate researcher at the Romania Energy Center,

Кремль намагається використати у російських інтересах радикальні політичні сили у румунському суспільстві, котрі формуються навколо прибічників так званої«ідеології дугінізму» з-поміж таких впливових політиків, як екс-президент Румунії,
the Kremlin is trying to take advantage of the radical political forces in the Romanian society, gathering around the supporters of the so-called“ideology of duginizm” among influential politicians such as the former President of Romania,

У результаті цього була встановлена нова венгсрско-румунський кордон, а Німеччина і Італія, прагнучи допомогти румунському уряду роз'яснити своєму народові причини понесених їм територіальних жертв і виключити в майбутньому будь-які зіткнення в цьому районі, взяли на себе зобов'язання гарантів Румунської держави в теперішніх його межах.
This defined the new frontier between Hungary and Rumania and, in order to enable the Rumanian Government to justify before their people territorial sacrifices which they made and to eliminate any quarrels in this area for the future, Germany and Italy undertook to guarantee the remaining Rumanian State.

Вирколак(Vrcolac), який іноді згадується в румунському фольклорі, більше відноситься до міфічного вовка, який міг поглинути сонце і місяць(так само як Skoll
The Vârcolac, which is sometimes mentioned in Romanian folklore, was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon(similar to Skoll

У результаті цього був встановлений новий угорсько-румунський кордон, а Німеччина і Італія, прагнучи допомогти румунському уряду роз'яснити своєму народові причини нанесених йому територіальних жертв і виключити в майбутньому будь-які зіткнення в цьому районі, взяли на себе зобов'язання гарантів Румунської держави в теперішніх його межах.
This defined the new frontier between Hungary and Rumania and, in order to enable the Rumanian Government to justify before their people territorial sacrifices which they made and to eliminate any quarrels in this area for the future, Germany and Italy undertook to guarantee the remaining Rumanian State.

Вирколак(Vrcolac), який іноді згадується в румунському фольклорі, більше відноситься до міфічного вовка, який міг поглинути сонце і місяць(так само як Skoll
The Vârcolac, which is sometimes mentioned in Romanian folklore, was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon(similar to Skoll

А відносно нещодавно у своїй промові в румунському місті Беїле-Тушнад прем'єр-міністр Угорщини висловив власну оцінку майбутнього України,
And in his recent speech in the Romanian city of Baile-Tusnad, the Hungarian Prime Minister expressed his assessment of the future of Ukraine,

румунського кордону"> коштує 5- 6 євро), то, фактично, українська залізниця перевозить румунському споживачеві деревину втроє дешевше, ніж вітчизняному.
in fact the Ukrainian railway transports to Romanian consumer wood is three times cheaper than domestic.

Водночас у румунському політикумі присутні деструктивні сили, які за певних
At the same time in the Romanian political circles there are certain destructive forces,

Чорноморський навчально-тренувальний центр в румунському м. Галац був перетворений в ефективну регіональну структуру по боротьбі з міжнародним тероризмом, торгівлею людьми, обігом наркотиків та зброї.
training centre in the Romanian Galati into an effective regional structure for fighting international terrorism, drug and weapon traffic, human trafficking.

безпосередньо межтереть у мене є виграш в румунському, але тільки 32 біт на румунській мові і установках,
directly intergrated I have a win in Romanian but only on 32 language is in Romanian