РУМУНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• romanian
• rumanian
• in romania

Приклади вживання Румунської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Вас не буде потрібно доскональне знання румунської мови, досить буде лише вивчити текст присяги на вірність Румунській державі і підготувати пакет необхідних документів.
You do not need a thorough knowledge of the Romanian language, it will be enough only to learn the text of the oath of allegiance to the Romanian state and prepare a package of necessary documents.

Робоча сила румунської армії була обмежена Паризьким мирним договором загалом 138 000 (офіцери
The manpower of the Romanian army was limited by the Paris peace treaty to a total of 138,000(officers and troops);

заснованої 1883 року, і Румунської греко-католицької єпархії святого Василя Великого,
established in 1883, and the Romanian Greek-Catholic Eparchy of Saint Basil the Great,

парламентської гілок румунської влади на основі дотримання національних цінностей,
parliamentary branches of the Romanian authorities on the basis of respect for national values,

заснованої 1883 року, і Румунської греко-католицької єпархії святого Василя Великого,
established in 1883, and the Romanian Greek-Catholic Eparchy of Saint Basil the Great,

ви можете знайти в Google безкоштовно, то спробуйте перевстановити або Packet Packet сайти для румунської мови, які у Вас є.
then try to reinstall Packet Packet sites or for the Romanian language that you have.

місцеві засоби від румунської сторони програма була попереду свого часу,
local facilities from the Romanian side the program was ahead of its time

вона була створена у другій половині ХХ століття в районі Чішек, використовуючи основні кольори типового жіночого народного костюма секеїв як"повстання" проти румунської влади.
as it was created in the second half of the 20th century in the area of Csíkszék using the basic colors of the typical Székely female folk costume as a"revolt" against the Romanian authorities.

Dobruca Вермахту і румунської армії, де вони приєдналися до східної тюркської дивізії.
Dobruca by Wehrmacht and Romanian army where they joined the Eastern Turkic division.

Він здійснив синтез румунської релігійної архітектурної культури,
He made a synthesis of the Romanian religious architectural culture,

Врешті-решт дві групи були прийняті до місцевих єпархій Румунської православної церкви
Two groups were eventually admitted into the local dioceses of the Romanian Orthodox Church

Наприкінці 18-го століття трансильванські мовознавці з огляду на романське походження румунської мови адаптували для її потреб латинську абетку,
In the 18th century, Transylvanian scholars noted the Latin origin of Romanian and adapted the Latin alphabet to the Romanian language,

завдяки цьому можливо зустрічався з Анною Паукер, яка згодом стане однією з найпомітніших активістів Румунської комуністичної партії.
who was later one of the Romanian Communist Party's most prominent activists.

заснованої 1883 року, і Румунської греко-католицької єпархії святого Василя Великого,
established in 1883, and the Romanian Greek-Catholic Eparchy of Saint Basil the Great,

вбивство румунських євреїв було частиною румунської, а не німецької політики- це хоч і взаємопов'язані,
the murder of Romanian Jews was a Romanian rather than a German policy;

що належать до румунської національної меншини»,- зазначається у вітанні.
including those belonging to the Romanian national minority, will be able to enjoy equally," he said.

Незважаючи на всі зусилля уряду нав'язати унію з Римом, навіть використовуючи військову силу, опір був настільки сильним, що імператриця Марія-Те-реза неохоче погодилася в 1759 році на призначення єписко­па Румунської Православної Церкви в Трансільванії.
In spite of Government efforts to enforce the union with Rome- even by military means- resistance was such that Empress Maria Theresa reluctantly allowed the appointment of a bishop for the Romanian Orthodox in Transylvania in 1759.

між Єрусалимським Патріархатом і Румунським стосовно румунського осередку в Єрихоні підніматиметься на робочому засіданні Священного Синоду Румунської Православної Церкви, яке відбудеться з 19 по 20 травня 2011 року.
Patriarchate of Jerusalem towards the Romanian Settlement of Jericho, as well as its relations with the Romanian Patriarchate will be discussed in the working session of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, from 19- 20 May 2011.

Незважаючи на всі зусилля уряду нав'язати унію з Римом, навіть використовуючи військову силу, опір був настільки сильним, що імператриця Марія-Тереза неохоче погодилася в 1759 році на призначення єпископа Румунської Православної Церкви в Трансільванії.
In spite of government efforts to enforce the union with Rome- even by military means- resistance was so strong that Empress Maria Theresa reluctantly allowed the appointment of a bishop for the Romanian Orthodox in Transylvania in 1759.

вшануванням пам'яті про війну, її очолив Патріарх Румунської православної церкви.
the organisation was headed by the Patriarch of the Romanian Orthodox Church.