РУСЬКИЙ - переклад на Англійською

• russian
• ruthenian
• rus
• rusky
• ruses
• russky

Приклади вживання Руський Українська мовою та їх переклад на Англійською

лише кожний десятий руський воїн, який брав участь у поході, повернувся додому.
only one in ten Rus warrior who took part in the march, returned home.

Сирному продукту«Руський» ТМ«Сорочинський» властиві солонуватий смак, ніжна консистенція,
TM Sorochynske cheese product"Rusky" has salty taste,

Белінський(партія«Руський блок») намагався забрати камеру
Belinsky(Rusky blok party) tried to take away a camera

У 1350 році благочестивий руський паломник Стефан Новгородець бачив їх в Константинопольському монастирі в ім'я святого Андрія Критського.
In the year 1350 the pious Russian pilgrim Stephen Novgorodets saw the relics at the Constantinople monastery named for St Andrew of Crete.

подальше перенесення культурних впливів Константинополя на руський ґрунт були важливими передумовами для цих подій.
the subsequent importation of cultural influences from Constantinople to Rus' soil were important preconditions for that development.

Руський» у брикетах зручно використовувати для нарізання до салатів,
Rusky" in bricks is convenient to chop for salads,

рухів(Український вибір, Руський блок тощо) наприкінці березня;
movements(Ukrainsky vybir, Russian block, etc.) at the end of March;

Вони сказали нам, що православні люди з новосибірського приходу прийшли рятувати руський народ, боротися за віру.
They told us that Orthodox people came from the Novosibirsk parish to save the Rus' people and fight for faith.

і терміну«руський», що були поширені за середньовіччя
Rus and rusky, as they were widely known in medieval

благородний серцем народ руський, який потрапив у руки світових злодіїв!
open, grateful-hearted Russian nation, which has fallen into the hands of the world's evil-doers!

Мощі преподобного Євфимія Великого знаходилися в його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.
The relics of the Monk Euthymios were situated at his monastery in Palestine: the Russian pilgrim hegumen Daniel saw them in the twelfth century.

полонинами, які мають назви Руський Верх, Боржава, Мідницька, Жид.
these mountains have the following names: Rusky Verkh, Borzhava, Midnytska and Zhyd.

Мощі преподобного Євфимія Великого знаходилися в його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.
The relics of the Monk Euthymios were situated at his monastery in Palestine: the Russian pilgrim hegumen Daniel saw them in the XII Century.

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться,
In the course of these operations the Russian Baltic Sea Fleet will quickly lose its bases

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази
During these operations, the Russian Baltic Fleet will quickly lose its bases

Праведний Іоанн Руський широко шанується на Святій Горі Афон,
Saint John the Russian is widely venerated on Mount Athos,

Праведний Іоанн Руський широко шанується на Святій Горі Афон,
Righteous John the Russian is widely venerated on Holy Mount Athos,

Бєліка, кандидата у депутати від партії«Руський блок» в одномандатному виборчому окрузі № 224.
Bielik, the candidate of the party"Ruskyi block" in single-mandate election district 224.

Главі Церкви було надано титул«Митрополит Руський»(згодом-«Київський»), з яким співслужили всі єпископи Київської держави.
The head of the church was given the title Metropolitan of Rus'(later Kyiv), with whom all the bishops of the Kyivan state concelebrated.

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази
In the course of these operations the Russian Baltic Fleet will quickly lose its bases