РУСЬКОЮ - переклад на Англійською

• russian
• ruthenian
• rus

Приклади вживання Руською Українська мовою та їх переклад на Англійською

моральної традиції, які сьогодні руською державою не заперечується.
is not disputed by the Russian state.

розвитку діалогу між Руською Православною Церквою
development of dialogue between the Russian Orthodox Church

вулицями Руською та Івана Федорова.
the streets of Russian and Ivan Fyodorov.

з'явилася повна інформація про«воссоединение» Руської православної церкви з Руською православною церквою за кордоном.
full information appeared on the“reunification” of the Russian Orthodox Church with the Russian Orthodox Church abroad.

Ні для кого не є таємницею, що Ватикан шукає будь-яких можливостей, аби зміцнити свої стосунки з Руською Церквою.
It is no secret that the Vatican has long wanted to improve relations with the Russian Orthodox Church.

Її зіткнення з руською буржуазією за право монопольної експлуатації трудівничих мас Українимали підлегле значення.
Its collision with the n bourgeoisie for the right to monopoly exploitation of the masses trudivnychyh Ukraine were subordinate importance.

Торкнувшись теми двосторонніх відносин між Руською Православною Церквою
Speaking about the bilateral relations between the Russian Orthodox Church

всієї Русі Алексія I з проханням прийняти їх разом з їх парафіями в канонічну єдність з Руською Православною Церквою.
Bishop Ioann appealed to His Holiness Patriarch Alexis I to accept them together with their parishes to canonical unity with the Russian Orthodox Church.

відроджували разом із православною вірою та руською мовою, що були визнані державними.
vidrodzhuvaly with the Orthodox faith and Ruthenian language that were considered state.

синодальної грамоти про відновлення єдності Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції з Руською Православною Церквою.
Synodal Charter on the restoration of the unity of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition with the Russian Orthodox Church.

що сповідується Руською Православною Церквою(Московський Патріархат)”.
which is confessed by the Russian Orthodox Church(Moscow Patriarchate)”.

єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія, архієреї Української Церкви заявили про бажання зберігати єдність з Руською Православною Церквою,
His Beatitude Metropolitan Onufriy; the hierarchs of the Ukrainian Church have stated their desire to preserve unity with the Russian Orthodox Church

синодальної грамоти про відновлення єдності Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції з Руською Православною Церквою.
Synodal letter on restoring the unity of the Archdiocese of the Western European parishes of the Russian tradition with the Russian Orthodox Church.

Саме тому можна з великою часткою впевненості спрогнозувати, що перше ж поминання Епіфанія Думенка на літургії за участю Архієпископа Ієроніма спричинить розрив євхаристійного спілкування між Руською та Елладською Церквами.
That is why it is possible to predict with great certainty that the first liturgical mention of Epiphany Dumenko with the participation of Archbishop Ieronymos will entail a break in the Eucharistic communion between the Russian and Greek Churches.

оздоровлення Гостинний двір Чарда в Ужгороді запрошує відвідати Банний комплекс з руською банею, чаном на травах(евкаліпт
sanitation, Charda Resort in Uzhgorod invites you to visit Sauna complex with Russian Sauna(banya), tub with herbs(Eucalyptus

Можливо, саме тим, що Росія була представлена в Китаї Руською духовною місією, і пояснюється мирна присутність нашої країни на китайській землі- з великою повагою до китайського народу
Perhaps the fact that Russia was represented in China by the Russian Orthodox Mission explains the peaceful presence of our country in China with its great respect for the Chinese people

У Церковно-науковому центрі«Православна енциклопедія» завершується робота над науковим виданням великого корпусу нововиявлених документів, що стосуються питання возз'єднання Київської митрополії з Руською Православною Церквою у 1685-1686 роках.
The Orthodox Encyclopedia Church-Academic Center is completing its work on the publication of a large body of newly-identified documents pertaining to the question of the reunification of the Metropolis of Kiev with the Russian Orthodox Church in 1685-1686.

Патріарх Кирил також поклонитися святим мощам прославленого Руською та Болгарською Православними Церквами у 2016 році святителя Серафима на місці його останнього спочинку в Нікольському храмі болгарської столиці.
Patriarch Kirill will also bow to the holy remains of Seraphim of Bogucharovo, beatified by the Russian and Bulgarian Orthodox Churches in 2016, at his resting place in the Russian Church of St. Nicholas in the Bulgarian capital.

У ході бесіди сторони обговорили можливі напрямки співпраці між Руською Православною Церквою
The participants in the meeting discussed prospects for developing cooperation between the Russian Orthodox Church

які були в розколі з Руською Православною Церквою
believers who were in schism with the Russian Orthodox Church