РУХАМ - переклад на Англійською

• movements
• moves
• motions
• movement

Приклади вживання Рухам Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдяки дуже нюансовим дипломатичним рухам, він видав ряд абіліціоністських заяв,
through highly nuanced diplomatic moves, he issued a series of abolitionist statements,

обидва намагалися допомогти політичним рухам, які вважали прокремлівськими(Комуністична партія 1930-х років,
They were both seeking to assist political movements they believed to be pro-Kremlin(the Communist Party of the 1930s;

воно точно відповідає їх рухам, допомагаючи створити потужну ілюзію того, що віртуальне тіло є їх власним",- каже автор дослідження доктор Слейтер.
it exactly matches their movements, helping to create a powerful illusion that the virtual body is their own," said Mel Slater, a researcher.

Ми, безсумнівно,« зведемо»коли-небудь експериментальним шляхом мислення до молекулярних і хімічним рухам в мозку,- писав Енгельс,- але хіба цим вичерпується сутність мислення?».
One day we shall certainly“reduce” thought experimentally to molecular and chemical motions in the brain; but does that exhaust the essence of thought?”.

Також завдяки рухам, чиненим в певному ритмі,
Also, due to the movement committed in a certain rhythm,

де розробив програми надання допомоги демократичним і правозахисним рухам у Білорусі, Сербії,
during which time he developed programs of assistance to democratic and human rights movements in Belarus, Serbia,

його здатність протистояти нестабільним ручним рухам ще більше допомогла б слабкому освітленню,
as its ability to counter shaky hand motions would help low light performance even more,

засновані на католицьких принципах, надавали підтримку політичним силам або рухам, чиї позиції незгідні з моральним
in which support has been given to political forces or movements with positions contrary to the moral

дозволив створити реглан, який не перешкоджає активним рухам і виключає натирання при використанні рюкзаків,
which does not prevent active movements and eliminates rubbing when using backpacks,

протягом цього часу він створив низку програм допомоги громадським рухам, які займалися питаннями демократії
programs of assistance to democratic and human rights movements in Belarus, Serbia,

запобігання небезпечним рухам у разі.
prevent dangerous movements in the event.

засновані на католицьких принципах, надавали підтримку політичним силам чи рухам, чия позиція з фундаментальних питань етики суперечить моральному та соціальному вченню Церкви.
in which support has been given to political forces or movements with positions contrary to the moral and social teaching of the Church on fundamental ethical questions.

протидію опозиційним силам і радикальним рухам, російські силовики в 2012 році,
counter-acting opposition forces and radical movements, the Russian Security Forces in 2012,

Гарантується право притулку іноземним громадянам та особам без громадянства, які піддаються переслідуванням за свою прихильність демократичним поглядам і рухам, в зв'язку зі своїми виступами за соціальне
The right of asylum shall be guaranteed to foreign citizens and stateless persons who are being persecuted for their advocacy of democratic views of for participation in movements for social or national liberation, for the freedom and rights of the human personality,

що зменшує навантаження на людину при активних діях та не перешкоджає різким рухам.
material properties with a return to the initial state) which reduces the load on the person in action and does not hinder movement.

Гарантується право притулку іноземним громадянам та особам без громадянства, які піддаються переслідуванням за свою прихильність демократичним поглядам і рухам, в зв'язку зі своїми виступами за соціальне
The right to asylum shall be guaranteed to a foreign citizen and stateless person who is being persecuted for supporting democratic views and participating in movements for social and national emancipation, for human rights

методам та рухам сучасного мистецтва, а також широкій історії мистецтваРозробити розуміння того, як сьогодні оцінювати роль образотворчого мистецтва
contemporary art movements as well as the extensive art history Develop an understanding of how to evaluate the role of visual arts

волонтерським рухам та громадським ініціативам,
volunteer movements and public initiatives,

На другому екрані ви повинні наслідувати рухам, що Сміється має два прапори,
On the second screen you must imitate the movements that Chuckles has two flags,

масовим рухам, трудовим колективам надається право безперешкодної агітації за пропозицію про оголошення референдуму, за прийняття закону
mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity"for" a proposal to declare the Referenda,