РУШИЛИ - переклад на Англійською

• moved
• went
• marched
• set out

Приклади вживання Рушили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1786 році місорійські війська знову рушили до північної частини Керали,
In 1786, Mysorean troops again marched to northern Kerala,

Із Києва основні сили Батия рушили на Володимир і Галич,
From Kyiv main force went to the Batu Vladimir

Французькі та британські дивізії рушили в кінці листопада на північ від Салонік, під командуванням французького генерала Моріса Саррая, проте британські дивізії отримали наказ від військового міністерства в Лондоні, не перетинати грецький кордон.
The French and British divisions marched north from Salonika in late November under the command of French General Maurice Sarrail.

І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря, як говорив мені Господь,
Then we turned and set out for the wilderness by way of the Red Sea as the Lord spoke to me,

І рушили звідти з Данового роду з Цор'и
And there went from thence of the family of the Danites,

20 000, рушили на північ, щоб протистояти монгольській армії,
perhaps 20,000 strong, marched north to confront the Mongolian army,

і змовники рушили в Árbenz і повідомив йому про своє рішення.
and the plotters went to Árbenz and informed him of their decision.

І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря,
Then we turned and set out for the wilderness by way to the Red Sea,

Вони рушили до місцевого телеканалу, зажадавши від ЗМІ висвітлювати акції протесту
They marched to the local television station NTV, demanding the media

Серпня учасники місії рушили на засідання суду у справі українського режисера Олега Сенцова.
August 25th mission participants went to the meeting of the court in case of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov.

ми не шукали винятків у Румунії, ми рушили в пошуку Румунії.
we didn't set out to look for exceptions, we set out to look for Romania.

На 80 чайках вони рушили на турецьку столицю,
Seagulls, they went to the Turkish capital,

Г-н Холл рушили вгору по сходах, пройшли прямо до дверей вітальні
Mr. Hall marched up the steps, marched straight to the door of the parlour

Цим«мостом» рушили на нові землі в пошуках їжі стада диких тварин.
This"bridge" went to new land in search of food herds of wild animals.

більше 50 осіб зібралися та рушили.
about 50 people gathered and marched.

Липня союзники рушили в наступ, відкинули німців від Марни
July 18 the Allies went on the offensive, the Germans refused to useless

а потім рушили назад до їхньої столиці Пуни.
and then marched back to their capital Pune.

Інші рушили на схід, останки яких назвали денисівськими, вперше виявлені в Сибіру в 2010 році.
The other went east, where members became Denisovans- a group first discovered in Siberia in 2010.

сповіщав літописець, вони рушили до князівського палацу.
testified as the chronicler, they went to the prince's palace.

ЄС сотні українців рушили у подорожі на Захід.
the EU hundreds of Ukrainians went to the journey to the West.