РУЇНАМИ - переклад на Англійською

• ruins
• ruined

Приклади вживання Руїнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

річку Раут має укріпленнями, лазнями, печерами, руїнами та монастирями- все це відноситься до дакским племен, які проживали тут 2000 років тому.
baths, caves, ruins, and monasteries- all which date back as late as the Dacian tribes of 2000 years ago.[the crazy tourist].

Оточена чудовою неторканою природою та древніми руїнами, деякі з котрих сягають часів Візантійської цивілізації,
Surrounded by pristine untouched wilderness and ancient ruins(some of which go back to the Byzantine civilization),

три людини загинули під руїнами промислової будови в містечку Сан-Феличе-суль-Панаро, два- в Мірандолі, по одному- в Конкордии і Фіналі-Емілії.
three people were killed under the ruins of industrial buildings in the town of San Felice sul Panaro, two- in Mirandola, one- at Concordia and Finale Emilia.

На згадку про цю трагедію в місті відкрито Меморіальний парк миру з руїнами"Купола Гембаку"- одного з небагатьох будівель,
In memory of this tragedy, the Memorial Park of Peace is opened in the city with the ruins of the Dome of Gambaka,

Руїни собору височіли над руїнами стародавнього міста
The ruins of the cathedral towering over the ruins of the ancient city

плато і стародавніми руїнами.
plateaus and ancient ruins.

плато і стародавніми руїнами.
plateaus and ancient ruins.

Використовуючи середньовічний італійський рукопис як керівництво, вона вмовила османські власті дозволити розкопки у пошуках великого скарбу золотих монет, нібито захованого під руїнами ашкелонської мечеті.
Using a medieval Italian manuscript as her guide, she persuaded the Ottoman authorities to allow her to excavate the site in search of a large hoard of gold coins allegedly buried under the ruins of the Ashkelon mosque.

знайдена під руїнами старої церкви в столиці Мексики місті Мехіко, не є«цілком людської».
found under the ruins of the old church in the Mexican capital Mexico City is not"fully human.".

Ключові сцени зняті на таємничому остріві з красивими стародавніми руїнами.
a key scene takes places on a mysterious island with beautiful ancient ruins.

вас Сіон буде розорали, як поле, і Єрусалим стане руїнами, а Храмова гора- лісистим пагорбом»(Миха, 3:12).
Jerusalem will become ruins, and the Temple Mount will become a wooded hill”(Micah 3:12).

плато і стародавніми руїнами.
plateaus and ancient ruins.

Близько п'ятисот будинків залишаються руїнами і перебувають під захистом турецького уряду,
Around 500 houses remain as ruins and are under the protection of the Turkish government,

розташований під руїнами.
lying beneath the ruins.

вони хотіли б спробувати завалити цю прірву, загромоздив її руїнами.
wealth, and they would like to fill this abyss with ruins in an attempt to bridge it.

Хоча для деяких вони здаються лише великими руїнами, термальні ванни Каракала- імператора, який керував Римом між 211
Although for some they seem only a lot of ruins, the thermal baths of Caracalla- the emperor who ruled Rome between 211

демонструючи журналістам нічим не примітне, буре зсохле тіло,- ця мумія, знайдена під руїнами старої церкви у столиці Мексики місті Мехіко,
showing reporters unremarkable brown Shrivelled body- the mummy found under the ruins of the old church in the capital of Mexico in Mexico City,

до колишньої брами і виходить до передмістя, яке починається одразу за руїнами замку.
comes to a suburb that is located right behind the castle ruins.

насправді вони належать до повністю іншого періоду часу і є руїнами культури людей, які поклонялися ідолам і приносили людські жертви.
they are from an entirely different time period and are ruins of idol worshipers who offered human sacrifices.

На території області діє більше 50 туристичних маршрутів, найцікавішими з яких є маршрут замками та руїнами замків“Золота підкова Львівщини”, маршрут збереженими старожитними
There are more than 50 tourist routes in Lviv Region like‘Golden Horse Shoe' to castles and ruins,‘Silver Circle' to preserved ancient monasteries