РУЇНАХ - переклад на Англійською

• ruins
• shambles
• rubble
• ruin

Приклади вживання Руїнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Храм був зруйнований в середньовічний період, і вже в 1000 р. Базиліка Сан-Бартоломео була побудована на його руїнах Оттоном III.
The temple was destroyed in the medieval period and as early as 1000 the basilica of San Bartolomeo all'Isola was built on its remains by Otto III.

рятувальники провели більшу частину дня, копаючись в руїнах будівель, які впали під авіаудари.
rescue workers spent much of the day searching through the rubble of buildings that had collapsed under the airstrikes.

нерідко зеленіє навіть на руїнах нашого серця.”.
sometimes turns green in the ruins of a heart.”.

цей театр був побудований на руїнах місце страти від середньовіччя.
this theatre was built over the remains of an execution site from the Middle Ages.

Тож не випадково президент Сенегалу поет Леопольд Сенгор відзначив:"На руїнах колоніалізму ми знайшли цей дивовижний інструмент- французьку мову".
Léopold Sedar Senghor liked to repeat"In the ruins of colonialism, we found this wonderful tool, the French language".

знайдений ним на руїнах Лемківщини.
which he found amidst the ruins of Lemkivshchyna.

багато промислові підприємства лежали в руїнах(на початку 1946 р. рівень промислового виробництва становив 14% від середнього передвоєнного рівня).
major cities and many industrial plants lay in ruins(in the beginning of 1946, industrial production was 14% of the average pre-war level).

створює ефектну гру світла і тіней на руїнах колись величного давньоримського міста,
creating a spectacular play of light and shadows on the ruins of the once majestic Roman city,

Ну після того руїнах минулого“Арсеналу” в домашній грі в цьому турнірі,
Well after the shambles of Arsenal's last home game in this competition,

Ми обговорили за те, що вона має бути- шутера FPS в Лауенбург руїнах, Аркади Уолхайм, навіть гоночна гра,
We have discussed over what should it be- an FPS shooter in Lauenburg ruins, Arcade Walheim,

залишивши велику частину Македонії в руїнах і в руках новоствореної Сербської імперії.
leaving much of Macedonia in ruin and in the hands of the newly created Serbian Empire.

Артефакт знайшли в руїнах палацового комплексу міста Паленке,
The artifact found in the ruins of the Palace complex of Palenque,

В цей же самий час в центрі Європи на руїнах Австро-Мадярщини з'явилися малі слов'янські держави,
At the same time, in Central Europe amid the ruins of the Austro-Hungarian Empire, there appeared small Slav states,

Слід зазначити, що в першу чергу був побудований храм Малого Джварі(зберігся в руїнах біля основного храму),
It is noteworthy that in the first place was built Church Small Jvari(preserved in the ruins of the main temple),

Більшовицька ідея полягала в тому, щоб на руїнах буржуазної держави побудувати нову“робітничу державу”,
The Bolshevik idea was to build, on the ruins of the bourgeois state, a new“Workers' State” to constitute a“workers'

На руїнах старого світу,
On the ruins of the old world,

Єдиною втіхою для людей, що живуть в руїнах, ставшою для багатьох будинком, стає культова гра під назвою«Оазис», що являє собою насичений
The only joy for people living in ruins that have become for many a home is a cult game called“Oasis,” which is a full

У 1865 замок Конві перейшов до цивільного керівництва міста Конві, яке почало реставраційні роботи на руїнах, в тому числі реконструкцію зруйнованої парламентом вежі пекарні.[67]
In 1865 Conwy Castle passed to the civic leadership of Conwy town who began restoration work on the ruins, including the reconstruction of the slighted Bakehouse tower.[67]

Донецький міжнародний аеропорт лежить у руїнах і став символом непроголошеної війни між Росію та Україною.
Donetsk International Airport lies in ruins and has become a symbol of the undeclared war between Russia and Ukraine.

годин, які будуть в руїнах.
hours will be in ruins.