РУЇНУ - переклад на Англійською

• ruin
• destruction
• ruins

Приклади вживання Руїну Українська мовою та їх переклад на Англійською

що несе руїну і смерть.
bringer of destruction and doom.

Це історії про покоління тих українців, хто ще краєм життя застав совок і руїну по ньому, хто виріс і зміцнів як міг, радше не завдяки, а всупереч усьому, що з ними відбувалося;
These are stories about generations of Ukrainians part of whose life took place during the soviet realities and the ruin after that, who grew up and got stronger as well as they could;

ресурсів, аби не кидати державу в руїну та йти на російське мінне поле добре поінформованою,
resources not to turn the state into ruin and to go through the Russian minefield being well-informed,

й страшну духовну руїну.
also a terrible spiritual ruin.

Аби подолати руїну олігархономіки, основним економічним суб'єктом має стати середній клас,
To overcome the ruin of“oligarchonomy,” the middle class should become a major economic subject,

Юрій Щербак:“Сьогодні маємо руїну ОБСЄ та абсолютно зневажливе ставлення до ООН з боку російського агресора,
Yuryi Shcherbak:«We are today witnessing a ruin of OSCE and utterly contemptuous attitude of the Russian aggressor towards the UN,

побут, руїну, голокост) у фотодокументах,
life, ruin, Holocaust) in documentary photographs,

Руїна й недоля, і голод
Ruin and destruction, famine

Будинок Саммерхіл стояв як руїна, поки він не був повністю зруйнований в 1970 році.
Summerhill House stood as a ruin until it was totally demolished in 1970.

Руїн барів.
Ruin Bars.

І переходив від руїн до руїн.
Thus I walked from ruin to ruin.

Римські монети знайдено в руїнах японського замку.
Roman coins discovered in Japanese castle ruin.

Напис в руїні».
Fall into ruin.”.

Що цікаво, мій батько відбудував наш дім з руїн.
Interesting thing about my father-- he built our house up from near ruin.

Нині більше половини міста лежить у руїнах.
Over half the city lay in ruin.

З тих пір замок більше не повставав з руїн.
Since that time the castle has remained in ruin.

Поступово, Головна будівля Інституту повстав з руїн.
Gradually, the main building of the Institute rose from ruin.

Козацька революція і Руїна.
Cossack Revolution and the Ruin.

Музей Аквинкума і руїн-сад.
Aquincum museum and ruin garden.

Хто піднімав країну із руїн.
Who brought the country to the brink of ruin.