РЮШАМИ - переклад на Англійською

• ruffles
• ruches

Приклади вживання Рюшами Українська мовою та їх переклад на Англійською

білосніжну блузку з рюшами або жабо, структурований темний топ типу«футляр».
a snow-white blouse with ruffles or a jabot, a structured dark top of the"case" type, to the gray skirt of the midi.

сукні перетягували масивними поясами, вузькі спідниці і блузи з рюшами, бантами, жабо- все це трансформація класики, яку зазнала одяг 80-х років.
dresses dragged by massive belts, narrow skirts and blouses with ruffles, bows, frill- all this is the transformation of the classics that the clothes of the 80s underwent.

Рюші, вирізи надають їм романтичності.
Ruffles, necklines and ruffles give them romance.

З неї часто в'яжуть красиві рюші на дитячому одязі.
She often knits beautiful ruffles on children's clothes.

Спідниця в клітку, з рюшею.
Skirt in a cage, with ruches.

Актуальними корсети, підв'язки, панчохи і рюші, різні пеньюари.
Corsets, garters, stockings and ruffles, various peignoirs are relevant.

Як декор можна використовувати цікаву фурнітуру, рюші, шнурівку, стяжки.
As a decor, you can use interesting accessories, ruffles, lacing, ties.

Мінімалізм не передбачає рюша, бик, додаткові серветки.
Minimalism does not provide ryusha, bull, extra napkins.

Прикрашена рюшею по талії і глибоким капюшоном з косичкою.
Decorated ryusheyu on the waist and deep hood with pigtails.

Оздоблений рюшою біля шиї.
Decorated with frills on the neck.

Яскравий сарафан рюша(м'ята).
Bright sundress ryusha(mint).

Витончений сарафан рюша(рожевий).
Bright sundress ryusha(pink).

Спідниця в клітку, з рюшею.
Skirt in a cage, rear with a slit.

Тренд на вільний крій, волани та рюші проявився і в цьому фасон сукні годе.
The trend for a free cut, flounces and ruffles was also manifested in this style of dress year.

Грайливі рюші на бретельках або у зони декольте- вибір на користь жіночої чарівності і кокетування.
Playful ruffles on the straps or at the neckline are a choice in favor of feminine charm and flirty.

бачила цю хрюшу в рюшах і заводила мене назад у двір на дезінфекцію.
saw this pig in ruffles and led me back to the yard for disinfection.

Жіночні рюші, численні обручку і вишукані мережива стали безумовним лідером в сегменті суконь і спідниць.
Feminine ruffles, frills and numerous exquisite lace become the undisputed leader in the segment of dresses and skirts.

круглі мереживні манжети, рюші, капелюхи і різнокольорові нижні спідниці, які можна бачити на зображеннях,
round lace cuffs, ruffles, hats and multi-colored petticoats that can be seen in images,

з цього моменту доведеться бути самим собою, адже всілякі блискітки і рюши вже не зможуть привернути до вас увагу, відволікаючи при цьому увагу від всіх негативних сторін характеру.
have to be yourself, because all sorts of glitter, ruffles, and other girly ugly stuff will not be able to draw attention to you, diverting attention away from all the negative aspects of your character.

Наприклад, романтичний Париж доповнюють рюші на сукнях і витончені капелюшки,
For example, romantic Paris is complemented by ruches on dresses and refined hats,