РЯДОВИХ - переклад на Англійською

• ordinary
• privates
• enlisted men
• rank-and-file
• average
• private
• enlisted soldiers

Приклади вживання Рядових Українська мовою та їх переклад на Англійською

збільшення участі рядових робітників.
greater participation of the rank-and-file workers.

могутніх людей, а не рядових громадян.
powerful rather than the average citizen.

Рядових солдатів разом із великою частиною польського цивільного населення(що жило на теренах завойованих Росією)
Private soldiers, including numerous Polish civilians from the regions occupied by Russia, were transported to

Загалом було здійснено сім гарматних пострілів, внаслідок чого вбито троє рядових і одного молодшого командира, поранено сім рядових і двоє з командного складу.
In all, seven cannon-shots were fired, killing three privates and one non-commissioned officer and wounding seven privates and two men belonging to the military command.

як офіцерів, так і рядових, все менше і менше бойового досвіду.
both officers and enlisted, have less and less combat experience.

цього може бути достатньо, щоб налякати рядових користувачів.
it can be enough to intimidate casual users.

цього може бути достатньо, щоб налякати рядових користувачів.
it can be enough to intimidate casual users.

Протокол випробувань на вогнестійкість стіни з керамічних каменів рядових, товщиною 240мм.
The test report for the fire resistance of a wall of ordinary ordinary ceramic stones, 240 mm thick.

Дійсно, політична кар'єра Гітлера є одним з найкращих наявних прикладів величезного авторитету, що узгоджувався з особистим сприйняттям рядових людей у політиці XX століття.
Indeed, Hitler's political career is one of the best examples we have for the immense authority accorded to the personal experience of common people in twentieth-century politics.

Крім того, в даний час багато рядових учасників і ініціативні групи планують
In addition, at present, many ordinary participants and initiative groups plan

Чітко визначити для всього персоналу(як для керівників, так і рядових співробітників) сферу їх відповідальності
Clearly define for all personnel(both for managers and ordinary employees) the scope of their responsibility

Листопада 1952 року було заарештовано 50 офіцерів і 300 рядових, вилучено понад 100 одиниць вогнепальної зброї,
On 14 November 1952, 50 officers and 300 privates were arrested and more than 100 firearms,

Головною її особливістю є те, що вона привертає до розкручування не команда професіоналів, а рядових користувачів інтернету, які відвідуючи вказані сайти,
Its main feature is that it attracts the unwinding is not a team of professionals, and ordinary Internet users,

У центрі подій- четверо рядових, які разом зі своїм сержантом пройшли війну від початку до кінця
The story's focus is on the four enlisted men(and the Sergeant) who survive the war from beginning to end with their sergeant,

У вітальні висіли портрети пензля рядових майстрів XVIII століття, і дружина Барра обурилася тим,
In the living room hung portraits of the brush of rank-and-file masters of the 18th century,

як у випадку рядових блогів, які використовуються для трансляції в маси своїх думок,
as in the case of ordinary blogs that used to broadcast to the masses of his thoughts,

близько 10 медсестер, і 50- 70 рядових/ У середньому за 24-годинний період,
50- 70 enlisted men. In an average 24 hour period,

Проблема підтягування нетворчих рядових членів до рівня творчих першопрохідців в масштабах суспільства може бути вирішена лише завдяки здатності абсолютного мімезису- однією з найменш піднесених здібностей людської природи, що має більше від навчання, ніж від натхнення".
The problem pulling tedious to ordinary members of the creative pioneers on the scale of society can be resolved only through an absolute ability mimesis- one of the least exalted faculties of human nature that has more to training than to inspiration.”.

Після спроб потрапити в самоволку, через військові польові суди він буде знижений в ранзі до рядових, але Пастка-22 обмежує кількість випадків, коли він міг зробити це до його передачі форту.
Through courts-martial for going AWOL, he would be busted in rank back to private, but Catch-22 limited the number of times he could do this before being sent to the stockade.

Також якщо ви перемогли багатьох рядових бійців або навіть зруйнували кілька ключових точок противника або можливо вбили всіх їх них,
Also, if you have won many ordinary men or even destroyed some key points of the enemy killed,