РЯСНІЮТЬ - переклад на Англійською

• abound
• are full
• are replete
• are abundant
• are rife
• dazzle
• abounds
• teem with

Приклади вживання Рясніють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пейзажі острова рясніють кислотними і неприродними фарбами,
Landscapes of the island are replete with acid and unnatural colors,

Яновські ліси рясніють природними, мало зміненими оселищами,
Lasy Janowskie abounds in natural, little-transformed habitats,

з подивом зауважуємо, що на початку вони рясніють виставками й нагородами;
we are surprised to notice that at the beginning they are full of exhibitions and awards;

політичні системи просто рясніють емоціями.
because our political systems are replete with emotions.

У місті також рясніють різноманітні готелі,
The town also abounds in varied hotels,

заголовки новин, коментарів рясніють мовою ворожнечі.
note that the news headlines and comments are full of hate speech.

шпинат і йогурт, які рясніють цими мінералами, у вашому раціоні можуть допомогти.
spinach and yogurt, which are replete in these minerals, in your diet can help.

Необхідні пояснення до сюжетів середньовічний чоловік отримував з різноманітних символів, якими рясніють картини Босха.
The necessary explanations to the subjects medieval man received from a variety of characters, which abound in paintings of Bosch.

Пейзажі острова рясніють кислотними і неприродними фарбами,
The scenery of the island abounds in acidic and unnatural colors,

тутешні плейлисти так і рясніють піснями представників найрізноманітніших електронних стилів.
since the local playlists and songs are full of representatives of various electronic styles.

Особливо прикро буває тоді, коли дорога уловиста приманка залишається в корчах, якими рясніють майже всі водойми нашої неосяжної країни.
It is especially offensive when an expensive catchy bait remains in the snags, which abound in almost all reservoirs of our vast country.

чиї пейзажі рясніють лісистими пагорбами,
beautiful country whose landscapes are full of wooded hills,

Необхідні пояснення до сюжетів середньовічний чоловік отримував з різноманітних символів, якими рясніють картини Босха.
The medieval man got the needed explanations of the plots from a variety of symbols, which abound in Bosch's paintings.

сьогодні вітрини ювелірних магазинів рясніють різноманітними урашеніямі.
because today showcases jewelry shops are full of diverse urasheniyami.

Це дуже допомагає при перекладі юридичних текстів чи медичних, які рясніють цілими фразами, що складаються зі специфічних термінів.
This is very helpful when translating legal texts or medical ones that are full of whole phrases consisting of specific terms.

Beyond The Sun" рясніють природні ресурси, а не хімічним, техногенний текстиль!
Beyond The Sun" is abundant with natural resources rather than chemical, man made textiles!

Це робиться для стримування всіх підроблених новин, які рясніють на платформі після виборів у США та Росії.
This is primarily being done to curb all of the fake news that is rife on the platform since the US election and Russia.

Не варто плутати чудо як містичний досвід життя у Христі з якимось чарами, яким рясніють казки і фантастичні романи.
We should not confuse miracles as a mystical expertise in Christ with some sort of magic, which is abundant in fairy tales and fantasy novels.

Німеччина, рясніють міжрелігійної ворожнечі,
Germany, rife with sectarian strife,

Київської області рясніють грунтовими водами, які знаходяться на невеликій, з точки зору геології, глибині.
Kiev region abound with groundwater, which are small from the point of view of Geology, depth.