РЯСНІЄ - переклад на Англійською

• is replete
• is full
• abounds
• is abundant
• is rife
• dazzles with
• teems with
• abound

Приклади вживання Рясніє Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожна колекція рясніє найрізноманітнішими моделями колгот, здатних доповнити ваш образ.
each collection is full of the most diverse models of tights that can complement your image.

Після попередніх трьох поминальних субот- седмиці Великого посту, радониця рясніє великою кількістю м'ясних страв,
After the previous three funeral Saturday week of Great lent Radonitsa is replete with abundance of meat dishes,

Чудова архітектура рясніє Англія, Бельгія,
Magnificent architecture is abundant in England, Belgium,

Життя рясніє скрізь у Всесвіті
Life abounds everywhere in the Universe,

Інтернет рясніє новинами про покупку будинків за мільйони,
The Internet is full of news about buying houses for millions,

Татарська кухня рясніє великою кількістю м'ясних страв,
Tatar cuisine is replete with an abundance of meat dishes,

Старий Таллінн рясніє середньовічними будинками
Old Tallinn abounds in medieval houses

Старий Таллінн рясніє середньовічними будинками
Tallinn Old Town is full of mediaeval houses

морське життя рясніє і прекрасно, і лише трубка знаходиться далеко від берега.
the sea life is abundant and beautiful, and only a snorkel away from the shore.

Гра рясніє величезною кількістю завдань,
The game is replete with a huge number of jobs,

Місто рясніє свідоцтво гордості власності, що відбито в те, як люди прикрашають свої будинки, всередині і зовні.
The metropolis is rife with evidence of a pride in house ownership that is reflected in the way in which people adorn their properties, inside of and out.

Дива Всесвіту виходять далеко за межi вашої уяви, і життя рясніє скрізь, навіть в тому ж просторі, який ви займаєте.
The wonders of the Universe are far beyond your imagination and life abounds everywhere even in the same space as you occupy.

Інтернет рясніє інформацією про відкриті нові чудодійні засоби,
The Internet is full of information about open new miraculous means,

Індійська буддистська література рясніє прикладами текстів, які описують, що палаци королів
India's Buddhist literature is replete with examples of texts which describe that palaces of kings

Незважаючи на те, що це явище рясніє на островах, сяючий планктон можна побачити тільки в місцях з дуже невеликим забрудненням світла.
Although this phenomenon is abundant on the islands, the glowing plankton can only be seen in places with very little light….

Скульптурі, яка буквально рясніє колоритним одеським гумором,
Sculpture, which literally dazzles with colorful Odessa humor,

Однак, місто рясніє свідоцтво гордості власності, що відбито в те, як люди прикрашають свої будинки, всередині і зовні.
However, the town is rife with evidence of a pleasure in home ownership that is reflected in the way in which people beautify their residences, inside of and out.

Середземноморський інтер'єр також рясніє деталями з натуральних матеріалів
Mediterranean interior also abounds in details of natural materials

Нетрадиційна медицина рясніє рецептами, які містять цей інгредієнт,
Alternative medicine is full of recipes that contain that ingredient,

він програв Марс рясніє небезпеки, ви допомогти Бетмен уникнути каменів
he lost to Mars is rife with danger, you help Batman to avoid the rocks