РЯТУВАЛЬНА - переклад на Англійською

• rescue
• salvage
• life-saving

Приклади вживання Рятувальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли рятувальна бригада прибула на місце, то вони виявили, що син підвісив свого батька
But the son survived, and when a rescue team arrived they found that he had strung up his father

Морська рятувальна служба Іспанії повідомила про порятунок 466 мігрантів, які намагалися подолати небезпечний шлях через Середземне море з Північної Африки до європейського узбережжя".
Spain's maritime rescue service says it has saved 466 migrants attempting the dangerous crossing of the Mediterranean Sea from North Africa to European shores.

На пляжі знаходяться рятувальна станція і медпункт,
On the beach, you can find a life-saving station, first-aid post,

Рятувальна група, яка допомагає організовувати тренування у пустелі, після отримання координат
The rescue group that helps organize training in the desert received coordinates,

Волонтерська рятувальна служба«Білі каски» заявила, що внаслідок хімічної атаки постраждали понад 1000 людей і вже підтвердили 70 смертей.
Volunteer Rescue Service"White Helmets" said that more than 1,000 people were injured as a result of a chemical attack and already confirmed 70 deaths.

Тобто, якщо це швидка допомога, рятувальна служба чи перевізник, зареєстрований як фізична особа-підприємець тощо.
That is, if it is the ambulance, rescue service or carrier which registered as an individual entrepreneur, etc.

На прес-конференції в понеділок печерна рятувальна служба Спелео-Секур Швайз повідомила, що для звільнення людей може знадобитися майже тиждень.
At a news conference on Monday the cave rescue service Speleo-Secours Schweiz said it could take up to a week to free the men.

Рятувальна команда вдавала, що вона розглядає місця в Ірані для зйомок голлівудського фільму з сценарієм,
The rescue team pretended to be scouting a location in Iran for shooting a Hollywood film from the script,

У 1981 Німецька повітряна рятувальна організація Deutsche Rettungsflugwacht/DRF Luftrettung купила цей прототип і перебудувала його у
In 1981, the German air rescue organization Deutsche Rettungsflugwacht/DRF Luftrettung bought that prototype

Рятувальна група, яка допомагає організовувати тренування у пустелі, отримавши координати,
The rescue group that helps organize training in the desert received coordinates,

Проте, коли Таунсенд повідомив, що запасів продовольства залишилось лише на місяць, рятувальна група була спішно піднята на допомогу.
However, when Townshend- inaccurately- reported only one month of food remained, a rescue force was hastily raised.

Рятувальна група російської морської піхоти, вступивши в бій, проривалася до місця знаходження пілота.
The rescue group of Russian marines engaging in the fight broke through to the location of the pilot.

Рятувальна операція практично завершена
The rescue operation is almost completed

Поліція в Ряшеві розповіла, що рятувальна операція тривала протягом всієї ночі,
Police in Reseve said that the rescue operation continued throughout the night,

В суботу 6 січня в Середземному морі пройшла рятувальна операція після першого в 2018 році корабельної аварії, жертвами катастрофи стали 64 людини.
On Saturday, a rescue operation took place in the Mediterranean Sea after 64 people were killed in the first shipwreck of 2018.

Представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» в котрий раз підтримали молодь на етапі вибору професійного шляху.
The representatives of State Enterprise"Maritime Search and Rescue Service" once again supported the youngsters on their way of choosing future profession.

Подія трапилася ще 6 жовтня, але рятувальна служба повідомила про нього тільки сьогодні,
The incident happened on October 6, but the rescue service reported it only today,

Зараз тут базується рятувальна група, а для нас є чудова можливість відпочити у приміщенні
Now a rescue group is based here, but we can rest in the room

Що рятувальна операція, в ході якої італійське буксирне судно врятувало понад 100 мігрантів
A rescue operation in which an Italian towboat rescued more than 100 migrants

Напочатку рятувальна операція просувалася успішно,
A rescue operation immediately ensued