РЯТУВАЛЬНІ - переклад на Англійською

• rescue
• salvage
• emergency
• life-saving
• lifesaving
• lifeguard
• quick-relief

Приклади вживання Рятувальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятувальні дайверів.
The Rescue Divers.

Рятувальні роботи в Ірані тривають.
Relief work in Iran.

На місце аварії були відправлені рятувальні служби і військові.
At the crash site were sent to the rescue services and the military.

Влада почала рятувальні роботи.
The government has begun relief efforts.

Решта- на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо.
The rest- on hydrometeorological activities, rescue missions, etc.

Пітбулі використовуються як поліцейські та пошуково-рятувальні собаки.
They are used as police dogs and for search and rescue.

Сен-Бернар, як рятувальні собаки.
St. Bernard is a rescue dog.

Переробки, екологічно чисті, рятувальні лісові ресурси;
Recycle, eco-friendly, saving forest resources;

Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах України без застосування судна;
When the salvage operation passes through Ukrainian territorial waters and no vessel is a participant;

Рятувальні служби отримали десятки дзвінків від людей, що зверталися за допомогою через викликані спекою проблеми зі здоров'ям:
The emergency services has received dozens of calls from people seeking help for heat-related health issues,

Однак рятувальники, які здійснюють такі рятувальні операції, можуть користуватися правами та засобами захисту,
Nevertheless, salvors carrying out such salvage operations shall be entitled to avail themselves of the rights

Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагородження.
Salvage operations which have had a useful result shall give rise to the right to a reward.

Рятувальні служби Португалії виявили понад 500 лісових пожеж в неділю- рекордна кількість за один день,
Emergency services recorded more than 500 wildfires on Sunday, the highest number

Історія про те, як він прийшов до Нью-Йорку з Польщі виконувати його рятувальні роботи звучить як висока художня література.
The story of how he came to New York City from Poland to carry out his life-saving work reads like high fiction.

Нові ідеї, навіть ті рятувальні, як правило, ігноруються«експертами» навіть після того, як ці ідеї перевірені.
New ideas, even lifesaving ones are typically ignored by the resident experts even after the ideas are proven correct.

Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах без застосування жодного судна;
(b) when the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved;

про небезпечні вантажі, рятувальні пристрої та системи пожежної безпеки тощо.
such as those covering dangerous goods, life-saving appliances and fire safety systems.

Громадськість покладається на офіційні джерела, такі як: агентства новин, рятувальні служби та урядові організації, щоб отримувати надійну та своєчасну інформацію.
The public relies on official sources such as news organizations, emergency services and government agencies to provide credible, timely information.

Рятувальні станції розташовані по всій довжині пляжу. Пляж прибирається щодня
Lifeguard stations are located along the entire length of the beach

Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагороду.
Salvage operations which have had a useful result shall give rise to the right to a reward.