РЯТУВАННЯ - переклад на Англійською

• rescue
• salvage
• saving
• rescuing
• save

Приклади вживання Рятування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна Конвенція рятування на.
International Convention on Maritime Search Rescue.

За пошук та рятування;
To save and restore;

За пошук та рятування;
Seeking to rescue and uplift.

Але це тільки перший етап рятування.
This is only the first phase of salvation.

Дилеми морального вибору під час рятування людей у екстремальних умовах.
Dilemmas of moral choice during the rescue of people in extreme conditions.

Міжнародна Конвенція і рятування на морі.
International Convention on Maritime Search and Resce.

Рятування інших учасників сплаву з води
Saving participants in the rafting from the water

Будь-якій особі, що виконує операції з рятування за згодою власника судна
Any person performing salvage operations with the consent of the owner

буксирування, рятування та експертів OSV.
towage, salvage and OSV experts.

стають засобом для людей, які заради створення чи рятування життя, використовують жінок як склад людських органів.
in the name of creating or saving life, are using women as objects of human organ stock.

Зворушлива і неймовірно інтригуюча історія пошуку і рятування щенят далматінськіх догів, які були викрадені у своїх господарів за наказом злісної фурії, Стервеллы Де В….
A touching and incredibly intriguing story of finding and rescuing puppies of Dalmatian Great Danes who were abducted from their owners by order of an evil lady.

Він нагороджує Хучхі та дає йому Рукавиці Сили Огра за рятування його від смерті.
He rewards Hoochie with a pair of Ogre Power Gauntlets for saving him form the edge of death.

Міжнародна конвенція про об'єднання деяких правил стосовно надання допомоги та рятування на морі, 1910 року;
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea, 1910.

в тому числі пошук і рятування людей на воді.
including search and rescuing people in the water.

Міжнародна конвенція про об'єднання деяких правил стосовно надання допомоги та рятування на морі, 1910 року;
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Assistance and Salvage at Sea, 1910 Chapter 5.

передбачають чітку мету чи місію, такі як рятування принцеси.
involve a clear goal or mission, such as rescuing a princess.

моніторингу лінійних сил під час буксирування та рятування суден на березі.
monitoring line forces when towing and salvaging vessels offshore.

Для рятування життів у разі надзвичайних ситуацій особливо важливого значення набуває швидкий доступ до спеціальних знань і досвіду.
In order to save lives in emergency situations, swift access to specialised expertise is essential.

Військові кажуть, що їхнім"пріоритетом є рятування життів", і на допомогу рятівникам спрямовано гелікоптери,
The military says its"priority is to save lives", and helicopters, sniffer dogs

Угода про рятування космонавтів, повернення космонавтів
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts