РЯТІВНИКА - переклад на Англійською

• savior
• saviour
• rescuer
• the rescue
• deliverer

Приклади вживання Рятівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

пацієнт- Тадеуш Жуткевич- навіть пережив свого рятівника.
the patient- Tadeusz Zytkiewicz- even out-lived his savior.

вбачаючи в ньому рятівника нації.
seeing in him the savior of the nation.

головним захисником, в якому гинучі бачать свого рятівника».
main defender in whom dying people see their savior.”.

Є ще дещо, що об'єднує«Мону Лізу» і«Рятівника».
There is something else that unites“Mona Lisa” and“The Savior”.

Однак, якщо ви хочете приєднатися до гуру/ аватара/рятівника у царстві смерті,- у нас є декілька порад.
If, however, you wish to join your guru/avatar/savior in the death realms we have a few suggestions.

Сіссі зрозуміла, їх зустріч не випадкова, і тепер вона шукає свого рятівника, щоб розібратися яка ж його роль в її долі.
Sissy realized that they didn't just meet accidentally, and now she is looking for her savior, to understand what is the role of this man in her life.

Вам належить виконати роль рятівника власної села,
You have to play the role of savior of his own village,

Для учасників тематичної зустрічі підготовлено примірний запитальник для інтерв'ювання рятівників(членів родини рятівника) євреїв під час німецько-румунської окупації Вінницької області.
For participants in the thematic meetings prepared questionnaire for interviewing saviors of Jews(the family of the savior) during the German-Romanian occupation in Vinnytsya region.

Ми ввіряємо нашого брата Георга в милість Пана нашого, Творця і Рятівника.
Let us cοmmend οur brοther Geοrge tο the mercy οf Gοd, οur Maker and Redeemer.

держава відіграє роль рятівника.
have the state play the role of savior.

Король народу магів змушений був розшукувати пророк необхідного в цій ситуації рятівника.
the King was forced to look for magicians prophet needed in this situation is the savior.

У Південній Африці серед європейського населення ройбуш заробив славу рятівника від похмілля.
In South Africa among the European population Rooibos earned the glory of the Savior from a hangover.

Так само тільки незіпсований плід виноградної лози, вино, що не перебродило, символізує бездоганну досконалість очищаючої крові Рятівника.
Likewise only the unspoiled fruit of the vine- the unfermented wine- appropriately symbolizes the spotless perfection of the cleansing blood of the Saviour.9.

саме вона повинна народити рятівника всього людства.
because she must give birth to the savior of all mankind.

Комплекс рятівника- архетипний образ колективного несвідомого,
The savior complex is an archetypal image of the collective unconscious,

Саме тому, у цей величний день люди усього світу славлять свого рятівника- будинки прикрашаються ялинками(символ євангельського древа), запалюється безліч свічок,
That is why, on this great day, people around the world praise their savior- the houses are decorated with fir-trees(the symbol of the gospel tree),

міт про рятівника та"оптимістичну есхатологію,
the myth of a savior, and"an optimistic eschatology,

У Старому Завіті Бог пообіцяв послати своєму народові рятівника.[1] Церква вважає, що цим спасителем був Ісус, якого Іван Хреститель назвав"ягням Божим, що бере на себе гріх світу".
In the Old Testament, God promised to send his people a savior.[95] The church believes that this savior was Jesus whom John the Baptist called"the lamb of God who takes away the sin of the world".

аватара або рятівника,- зрозумійте, що ви входите у його/її небеса,
avatar or savior understand that you are entering into his/her heaven,

опинилося в руках у свого приголомшеного мимовільного рятівника.
was in the hands of his stunned unwitting savior.