РІВНИН - переклад на Англійською

• plains
• plain

Приклади вживання Рівнин Українська мовою та їх переклад на Англійською

морського узбережжя Бретані, рівнин Ельзасу, долин Рони та Сони.
Brittany coast, the plains of Alsace, the Rhone valley and Sony.

криваві перемоги над індіанцями рівнин і інтеграція американського Заходу у світові ринки капіталу викликали бум скотарства.
bloody victories over the Plains Indians, and the American west's integration into global capital markets sparked a ranching boom.

Деякі жителі Рівнин, особливо в Канзасі
Some residents of the Plains, especially in Kansas

Уряд як і раніше закликав продовжувати використання природоохоронних методів захисту ґрунтів та екології Рівнин.
The government still encouraged continuing the use of conservation methods to protect the soil and ecology of the Plains.

Загальна площа таких рівнин становить близько 30% поверхні Марса,[51]
Ridged plains make up about 30% of the Martian surface[53]

Зрештою, досягаючи Арктичних прибережних рівнин, річка проходить через деякі з найбільш диких долин на Землі,
Eventually reaching the Arctic coastal plain, the river passes through some of the wildest valleys on Earth,

Це ополчення під назвою«Підрозділи захисту рівнин Ніневії»(ПЗРН)- одна з кількох невеликих груп християнських бійців,
The militia, the Ninevah Plains Protection Units, or NPU, is one of

Червона ріка є другим за величиною річковим басейном на півдні Великих рівнин.[3] Вона піднімається в двох відділеннях в Техасі в Панхандле
The Red River is the second-largest river basin in the southern Great Plains.[3] It rises in two branches in the Texas Panhandle

Зрештою, досягаючи Арктичних прибережних рівнин, річка проходить через деякі з найбільш диких долин на Землі,
In the end, reaching the Arctic coastal plain, the river passes through some of the wildest valleys in the world,

Вважається, що процеси розвитку мови жестів, подібні до тих що були в інціанців рівнин, також виникли серед найдавніших мешканців Північної Америки, Африки та Австраліїї, загалом,
It is believed that processes of sign language development similar to that of the Plains Indians also took place among other early inhabitants of North America,

також мешканців із рівнин, що забезпечують свіжими овочами
drying as forms of preservation[4] and those from the plains that provide fresh vegetables

від родючих рівнин до масових ділянок неживої пустелі.
and from fertile plains to massive stretches of lifeless desert land.

на відміну від рівнин, нікуди сам по собі не дівається.
which in the mountains, unlike the plains, does not go away by itself.

межує з річкою і відокремлює її від східних рівнин Монтани.
separating it from the surrounding eastern Montana plains.

є найбільшою річкою Аделаїдського рівнин і саме ця річка стала одним з головних чинників розташування міста Аделаїда, оскільки значну частину прісної
is the largest river of the plains of Adelaide, and it is this river has become a major factor in the location of Adelaide,

натураліст Вільям Томас Бланфорд вказав на подібність до рисі котячих шкур та черепів з рівнин навколо Яркенд та Кашгар(Китай), коли він описував Felis shawiana у 1876 році[22].
an English geologist and naturalist, pointed out the lynx-like appearance of cat skins and skulls from the plains around Yarkand and Kashgar when he described Felis Shawiana in 1876.

Під час подорожі він пройшов щонайменше 4 105 км рівнин, пустелі та гір взимку аби повернутися додому,
During his ordeal, he crossed at least 2,551 miles(4,105 km) of plains, desert, and mountains in the winter to return home,

південні частини рівнин істотно відрізняються:
southern parts of the plain differ significantly:

залишився неушкодженим, повів солдатів назад до рівнин Авраама, лишаючи тіло монтгомері позаду.
one of the few remaining uninjured officers led the survivors back to the Plains of Abraham, leaving Montgomery's body behind.

дитина подорожували з рівнин Середнього Заходу до Тихого океану на північ від Портленда, штат Орегон.
a baby travelled from the plains of the Midwest to the Pacific north of Portland, Oregon.