РІВНОВАГА - переклад на Англійською

• balance
• equilibrium

Приклади вживання Рівновага Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших споживаних людиною речовин нижче необхідного рівня, то рівновага порушується.
other substances below the required level, the equilibrium is disturbed.

тому треба працювати над тим, щоб була рівновага між всіма складовими.
all components will be balanced.

Однак, коли порушується рівновага між бактеріями, гази продукують
However, when the balance between the bacteria is disturbed,

Спостерігається рівновага: високопродуктивні робітники прагнуть закінчити коледж, щоб подати сигнал про свою продуктивність,
We therefore have an equilibrium; high-productivity people will obtain a college education to signal their productivity,

Якщо рівновага спокійної симбіотичної зорі порушується,
If the equilibrium of a quiescent symbiotic star is disturbed,

У цей період у дівчаток встановлюється рівновага гормональних процесів і обсяг жирових клітин( адипоцитів) стає постійним.
During this time, the balance of hormonal processes is just getting right in girls, and the volume of fat cells(adipocytes) becomes constant.

Рівновага є математичним станом, у якому кожен вирахував, що робитимуть усі інші.
An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do.

У цьому випадку рівновага дуже сміливо прогнозує,
In this case, the equilibrium makes a very bold prediction,

Тому рівновага має бути порушене, якщо на чашах лежать різні метали однакової ваги.
Therefore, a balance must be broken if the bowls are different metals of equal weight.

Там існує рівновага, і ви можете краще вчити цей урок,
There's a balance to be had, and you can teach

Рівновага тіла- стан спокою тіла відносно якої-небудь системи відліку,
The balance of the body- the rest of the body in relation to some system of reference,

Рівновага нервової системи відновлюється ще й за рахунок нормалізації в організмі рівня серотоніну і β-блокатори.
The equilibrium of the nervous system is also restored by the normalization of serotonin and β-adrenergic receptors in the body.

В обох випадках рівновага визначається шляхом максимізації загальної користі
In both cases, the equilibrium is determined by maximizing the total consumer

У нормальному стані існує рівновага між створенням цереброспінальної рідини
In the normal state, there is a balance between the rate of creation of cerebrospinal fluid

Тільки при виконанні таких умов буде досягнута рівновага в таких показниках, як конкурентоспроможність і доцільність виробництва продукції.
Only if these conditions are met will an equilibrium be achieved in such indicators as competitiveness and expediency of production.

Якщо рівновага порушується в бік збільшення кількості андрогенів,
If the balance is disturbed in the direction of increasing the number of androgens,

Якщо T1<T2, то рівновага не може бути здійснено, так як ніколи не досягне сталості співвідношення між активностями цих ізотопів.
If T1<T2, then the equilibrium cannot be realized as never reach the constancy of the ratio between the activities of these isotopes.

Оскільки молекули ще будуть знаходитися в русі, але рівновага вже буде досягнута,
Since the molecules are still in motion, but an equilibrium has been established,

Весняно-літня колекція- це рівновага між мистецтвом haute couture і цілком носибильними речами,
The spring-summer collection is balancing between the arts of haute couture

Наскільки стійкою є рівновага, що ґрунтується на страху,
How sustainable is a stability based on fear,