РІВНОВАЖНИЙ - переклад на Англійською

• equilibrium
• steady

Приклади вживання Рівноважний Українська мовою та їх переклад на Англійською

За Євтушенко альгіновая кислота є рівноважною сумішшю поліманнуроновой кислоти і її поліангідріда.
By Yevtushenko alginic acid is an equilibrium mixture of polymannuronic acid and polyanhydride.

Для вивчення рівноважних умов осідання дипольних частинок використовується граткова модель.
The lattice model is used for investigation of the equilibrium conditions of the dipole particles deposition.

Одночастинкові спектральні густини і рівноважні стани одновимірного іонного провідника.
One-particle spectral densities and equilibrium states of one-dimensional ion conductor.

Віддавайте перевагу рівноважним сюжетів, без зайвих«сполохів» кольору.
Prefer equilibrium plots, without unnecessary"splashes" of color.

Частково рівноважні моделі є більш поширеними.
Partial equilibrium models are more common.

Рівноважні ринки- рівень пропозиції
Equilibrium markets- supply

Формування структур у квантових та класичних рівноважних та нерівноважних(відкритих) системах.
Structures forming in the quantum and classical equilibrium and nonequilibrium(open) systems.

Рівноважні і нерівноважні стани;
Equilibrium and inequilibrium states;

Це вже не є рівноважним для нас обох, щоб пишатися.
It is no longer an equilibrium for us both to be proud.

Амплітуда хвилі задажться зміщеннями атомів з їх рівноважних положень.
The amplitude of the wave is given by the displacements of the atoms from their equilibrium positions.

яка визначається рівноважною сепарацією між атомами.
given by the equilibrium separation a between atoms.

Система Регулюють ручки коригувань рекомендованих до рівноважного процесу в компанії.
Regulate system handles to adjustments recommended to equilibrium process by company.

Теорія Міндліна була спочатку отримана для ізотропних пластин, використовуючи рівноважні міркування.
Mindlin's theory was originally derived for isotropic plates using equilibrium considerations.

Жоден діючий суб'єкт не має ніякого відношення до рівноваги і рівноважним цінами;
No actor has anything to do with equilibrium and equilibrium prices;

пропозицією та відсутність рівноважної ціни.
demand and the absence of countervailing prices.

Якщо вологість деревини 8%, а рівноважна вологість повітря 15%,
If the humidity of wood 8%, and the equilibrium moisture content of air 15%,

Досліджено впорядкованість класичних одновимірних структур зарядів у рівноважних станах кулонівських кластерів з утримувальним потенціалом, що породжується однорідним циліндричним фоном.
The orderings of classical one-dimensional structures of charges have been investigated in equilibrium states of Coulomb clusters with a confining potential originated from the uniform cylindrical background.

Об'єм розподілу триптореліну у рівноважному стані після внутрішньовенного введення 0, 5 мг триптореліну ацетату становить приблизно 30 л у здорових чоловіків-добровольців.
The volume of distribution at steady state of triptorelin following intravenous administration of 0.5 mg triptorelin is approximately 30L in healthy male volunteers.

Верапаміл(120 мг тричі на добу) підвищує рівноважні концентрації ранолазину в плазмі в 2, 2 раза.
Verapamil(120 mg 3 times a day) raises equilibrium concentrations of ranolazine in blood plasma by a factor of 2.2.

Було досягнуто рівноважного стану для AUC і Cmin після 12 тижнів та для Cmax після 10 тижнів.
Steady state was reached after 12 weeks for AUC and Cmin, and after 10 weeks for Cmax.