COUNTERVAILING - переклад на Українською

• компенсаційні
• компенсаційних
• компенсаційного

Приклади вживання Countervailing Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is proved that all above mentioned ensured the application of countervailing mechanisms of economic development, active introduction of
Доведено, що все це забезпечувало застосування противитратних механізмів економічного розвитку, активне впровадження досягнень науково-технічного прогресу,

distribution which may well be compatible with a“pluralism” of parties, newspapers,“countervailing powers,” etc.
розподілу, що може бути повністю сумісною з“плюралізмом” преси,“конкуруючих сил” і т. п.

newspapers,“countervailing powers,” etc.
газет,«конкуруючих сил» тощо.

panels imported to the U.S. from China now due to the antidumping, countervailing and safeguard duties imposed on Chinese products,
імпортованих в США з Китаю в даний час через антидемпінгові, компенсаційні та захисних мит, накладених на китайські продукти,

the legitimacy of their claims regarding the application of safeguard and countervailing sanctions under the Agreement between the participating countries of the Customs Union.
правомірність своїх вимог щодо застосування спеціальних захисних та компенсаційних санкцій, передбачених Угодою між країнами-учасниками Митного Союзу.

Any exporter whose exports are subject to a definitive countervailing duty but who was not actually investigated for reasons other than a refusal to cooperate,
Будь-який експортер, товар якого піддається обкладенню остаточним компенсаційним митом, але стосовно якого не проводилося розслідування з причин інших, ніж відмова у співробітництві, має право на

in foreign markets when conducting trade investigations against products originating from Ukraine(anti-dumping, safeguard, countervailing investigations).
також захисту інтересів клієнтів на зовнішніх ринках при проведенні торговельних розслідувань проти продукції з України(антидемпінгові, спеціальні, компенсаційні розслідування).

the Committee on Subsidies and Countervailing Measures provided for in Article 24(referred to in this Agreement as"the Committee")
Комітет з субсидій і компенсаційних заходів, передбачений у статті 24(який у цій Угоді іменується Комітет),

the Committee on Subsidies and Countervailing Measures provided for in Article 24(referred to in this Agreement as“the Committee”)
Комітет з субсидій і компенсаційних заходів, передбачений у статті 24(який у цій Угоді іменується Комітет),

national market organisation or to internal rules having equivalent effect which affects the competitive position of similar production in another Member State, a countervailing charge will be applied by Member States to imports of this product coming from the Member State where such organisation or rules exist, unless that State applies a countervailing charge on export.
внутрішніх правил еквівалентної дії, що впливають на конкурентне становище виробництва подібної продукції в іншій державі-члені, то державам-членам належить накласти компенсаційний збір на імпорт цієї продукції з держави-члена, в якій наявна така організація чи правила, хіба що ця держава накладає компенсаційний збір на експорт.

national market organisation or to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member Nation, a countervailing charge shall be applied by Member Nations to imports of this product coming from Member Nations where such organisation or rules exist, unless that Nation applies a countervailing charge on export.
внутрішніх правил еквівалентної дії, що впливають на конкурентне становище виробництва подібної продукції в іншій державі-члені, то державам-членам належить накласти компенсаційний збір на імпорт цієї продукції з держави-члена, в якій наявна така організація чи правила, хіба що ця держава накладає компенсаційний збір на експорт.

as provided for in Article 11 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Party considering initiating an investigation shall notify in writing the Party whose goods are subject to investigation
зазначено у статті 11 Угоди СОТ про субсидії та компенсаційні заходи, Сторона, що має намір розпочати розслідування, повинна письмово повідомити Сторону, товари якої є предметом розслідування,

add it to other subsidies when calculating anti-dumping and countervail penalties;
нелегальну експортну субсидію і додавати це до інших субсидій при підрахунку антидемпінгових та компенсаційних штрафів;

This change puts foreign exporters on notice that the Department of Commerce can countervail currency subsidies that harm US industries," Ross said.
Цим ми повідомляємо іноземним експортерам про те, що Міністерство торгівлі може компенсувати валютні субсидії, які завдають шкоди промисловості США",- сказано в заяві.

This change puts foreign exporters on notice that the Department of Commerce can countervail currency subsidies that harm U.S. industries,” Mr. Ross said.
Цим ми ставимо іноземних експортерів до відома про те, що міністерство торгівлі може компенсувати валютні субсидії, які завдають шкоди промисловості США»,- сказав він.

although the enemy could not countervail the king's damage.
цей утиск був би не вартий царевого занепокоєння….

This change puts foreign exporters on notice that the Department of Commerce can countervail currency subsidies that harm US industries," Ross said.
Цим ми ставимо іноземних експортерів до відома про те, що міністерство торгівлі може компенсувати валютні субсидії, які завдають шкоди промисловості США»,- сказав він.

And what about"pluralism,""decentralization,""countervailing powers,""private associations," and the"independence of society from the state"?
І як щодо«плюралізму»,«децентралізації»,«врівноважити одне одного владних повноважень»,«незалежних громадських об'єднань» і«незалежності суспільства від держави»?

But so long as we have countervailing reasons for doubting the latter,
І поки у нас є контраргументи, щоб сумніватися в останньому,

rebuilt modern countervailing forces.
відновила сучасні протимінні сили.