КОМПЕНСУВАТИ - переклад на Англійською

• compensate
• offset
• to make up
• indemnify
• reimburse
• recoup
• compensated
• compensating

Приклади вживання Компенсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ніякі гроші не можуть компенсувати втраченої працездатності.
No amount of money can replace lost lives.

Адже ніякі гроші не можуть компенсувати втраченої працездатності.
No amount of money can replace a lost life.

А якщо все ж таки вирішить компенсувати?
What If You Decide to Replace?

Ці втрати неможливо компенсувати жодним чином.
This loss cannot be repaired by any means.

Це повинно в основному компенсувати літнє танення.
This should mostly compensate for summer melting.

В цілому, українським експортерам вдалося компенсувати втрату індійського ринку,
In general, Ukrainian exporters managed offset the loss of the Indian market,

Продавець при об'єднанні бізнесу може компенсувати за контрактом покупцеві кінцевий результат непередбаченої події
The seller in a business combination may contractually indemnify the acquirer for the outcome of a contingency or uncertainty related to all

Ви можете компенсувати несподіване і дуже дорогого коштує тривалих медичних процедур, включаючи розширену сестринського догляду,
You can offset the unexpected and very expensive costs of prolonged medical treatments including extended care nursing,

Ви зобов'язуєтеся захищати та компенсувати Спонсору будь-які збитки, завдані внаслідок використання записів для будь-яких цілей.
You agree to defend and indemnify the Sponsor against any loss resulting from the use of the Notes for any purpose.

Чи можу я якось компенсувати мої витрати на послуги адвоката за рахунок опонента по судовій справі?
Can I somehow reimburse my expenses for a lawyer at the expense of my opponent in a lawsuit?

Наприклад, продавець може компенсувати покупцеві збитки вище встановленої суми за зобов'язанням, яке виникає від певної непередбаченої події;
For example, the seller may indemnify the acquirer against losses above a specified amount on a liability arising from a particular contingency;

держава буде компенсувати 50% витрат на газ, який міг би використовуватися, але тепер замінений іншими джерелами.
the government will reimburse 50% of the costs of gas that would have been used by consumers but was instead replaced with other energy sources.

Керуючись невпинним бажанням максимізувати свої прибутки та компенсувати інвестиції, вкладені ними в придбання сімейних чайних компаній,
Driven by a relentless desire to maximise profits and recoup their investment in the family tea companies that they acquired,

Розміщення опціон в напрямку втрати може допомогти вам компенсувати ваші інші втрати поки актив продовжує рухатися в збитковому напрямку.
Placing a put option in the direction of the loss can help you recoup your other loss as long as the asset continues moving in the losing direction.

Приблизно 50% вартості заходів термомодернізації можливо буде компенсувати завдяки Фонду енергоефективності, який співфінансуватимуть держава
Approximately 50 percent of the thermal modernization costs may be compensated through Energy Efficiency Fund financed by the state

Послуга може оцінювати один компонент пропозиції за дуже низькою ціною, очікуючи, що він зможе компенсувати втрати за рахунок перехресних продажів додаткових послуг.
A service may price one component of the offer at a very low price with an expectation that it can recoup any losses by cross-selling additional services.

це потрібно буде компенсувати за рахунок покупців,
the buyers should be compensated such expenses,

Рінат Леонідович буде компенсувати, шукатиме представників своїх в інших фракціях і в команді Зеленського.
Rinat(Leonidovych Akhmetov) will be compensating, he will be looking for his representatives in other factions and in Zelenskyi's team.

зробити поїздку варто і компенсувати частину витрат, польоти пропонують громадськості.
make the trip worthwhile and recoup some of the costs, the flights are offered to the public.

За ОСАЦВ будуть компенсувати не тільки ремонт, а й втрату товарної вартості автомобіля.
CMTPL will be compensated not only repair, but also the loss of the commodity value of the car.