РІВНОВАЖНУ - переклад на Англійською

• equilibrium

Приклади вживання Рівноважну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягається рівноважний розподіл благ для задоволення потреб в різні періоди майбутнього.
An equilibrium is reached in the allocation of goods for want-satisfaction in different periods of the future.

Віддавайте перевагу рівноважним сюжетів, без зайвих«сполохів» кольору.
Prefer equilibrium plots, without unnecessary"splashes" of color.

Частково рівноважні моделі є більш поширеними.
Partial equilibrium models are more common.

Рівноважні ринки- рівень пропозиції
Equilibrium markets- supply

Формування структур у квантових та класичних рівноважних та нерівноважних(відкритих) системах.
Structures forming in the quantum and classical equilibrium and nonequilibrium(open) systems.

Рівноважний процес оновлення.
Equilibrium renewal process.

Рівноважні і нерівноважні стани;
Equilibrium and inequilibrium states;

Вказано рівноважний ціновий вектор, який забезпечує таке очищення.
The equilibrium price vector is specified that provides such a cleaning.

Це вже не є рівноважним для нас обох, щоб пишатися.
It is no longer an equilibrium for us both to be proud.

Амплітуда хвилі задажться зміщеннями атомів з їх рівноважних положень.
The amplitude of the wave is given by the displacements of the atoms from their equilibrium positions.

яка визначається рівноважною сепарацією між атомами.
given by the equilibrium separation a between atoms.

Система Регулюють ручки коригувань рекомендованих до рівноважного процесу в компанії.
Regulate system handles to adjustments recommended to equilibrium process by company.

Теорія Міндліна була спочатку отримана для ізотропних пластин, використовуючи рівноважні міркування.
Mindlin's theory was originally derived for isotropic plates using equilibrium considerations.

Жоден діючий суб'єкт не має ніякого відношення до рівноваги і рівноважним цінами;
No actor has anything to do with equilibrium and equilibrium prices;

Ви бачите нову рівноважну ціну та рівноважний ВВП.
You see a new equilibrium price and equilibrium GDP.

Рівноважний стан був досягнутий після четвертої дози.
Steady state was approached after the fourth dose.

Рівноважний стан досягається на другий день лікування.
Steady state is achieved on the second day of treatment.

пропозицією та відсутність рівноважної ціни.
demand and the absence of countervailing prices.

Утґарда-Локі і група виходять назовні на рівноважний курс.
Útgarða-Loki and the group go outside to a level-grounded course.

Але, згідно з кейнсианскому аналізу, рівноважний рівень доходу не обов'язково відповідає рівню доходу при повній зайнятості.
Keynes demonstrated however that this equilibrium level of income is not necessarily the same level of income that is required for full employment.