РІВНОЗНАЧНО - переклад на Англійською

• is equivalent
• is tantamount
• equally
• amounts to

Приклади вживання Рівнозначно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частини та аксесуари, що рівнозначно підходять для використання з машинами двох
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two

Терористичний акт над Синайським півостровом був саме нападом на російських громадян, що рівнозначно нападу на державу.
The act of terror over Sinai was an attack against Russian nationals, which is equivalent to an attack against the state.

корм в кожному мішку буде рівнозначно свіжим.
the food in each bag will be equally fresh.

ви двічі зробите R, то це рівнозначно"нічого не робити".
because if you do R twice, it's tantamount to doing nothing.

але наприкінці 1948-го це рівнозначно зізнанню в злочині.
in late 1948 that's tantamount to admitting to a crime.

Для власників бізнесу це рівнозначно покращенню якості послуг для ваших клієнтів
For business owners, this equals improved service quality for your customers

Рівнозначно, ці сингулярні вектори є власними векторами, що відповідають p найбільшим власним значенням вибіркової коваріаційної матриці[en] вхідних векторів.
Equivalently, these singular vectors are the eigenvectors corresponding to the p largest eigenvalues of the sample covariance matrix of the input vectors.

Відстоювати права Християн буде рівнозначно порушенню закону
To demand the rights of Christians will be tantamount to breaking the law

що було рівнозначно відмові від загальної теорії відносності,
which was tantamount to rejection of general relativity,

Іншими словами, створення світла в дорозі рівнозначно припущенню, що, принаймні, більш віддалені зірки є ілюзією.
In other words, the creation of light in transit amounts to suggesting that at least the more distant stars are an illusion.

то це було б рівнозначно виплаті бонусів даними торговцям.
it would be equivalent to paying bonuses to the merchants concerned.

При підставленні цих імовірностей до наведеного вище виразу для ентропії Ґіббза(або, рівнозначно, ентропії Шеннона,
When these probabilities are substituted into the above expression for the Gibbs entropy(or equivalently kB times the Shannon entropy),

Це, за словами представника«Союзу захисту підприємців» Олександра Красовського, рівнозначно закриттю дрібного
This, according to the representative of the“Union for the protection of entrepreneurs” Alexander Krasovsky, equivalent to the closure of small

у нас є два рівнозначно підібраних дисплея, тому тут без реального переможця.
we have two evenly matched displays here with no real victor.

це буде рівнозначно розриву переговорів",- сказав він.
that would be tantamount to breaking off negotiations,” Junker said.

співчуття на Землі для сил Темряви рівнозначно поразці.
compassion on the Earth for the powers of Darkness tantamount to a defeat.

випадків діареї і 2, 2 млн. смертей внаслідок її, що рівнозначно 20 щоденним катастрофам великих авіалайнерів.
2.2 million deaths a year, equivalent to 20 jumbo jets crashing everyday.

то для художників це було рівнозначно суспільного визнання.
then for artists it was equivalent to public recognition.

до 15 мкг в день для дорослих(що рівнозначно 600 IU).
to 15 mcg per day for adults(which is equivalent to 600 IU).

тисячі накладних витрат досягають, це рівнозначно зняттю плеча навантаження, що дорівнює вазі 24 Mustang купе на руку кожен день".
thousands of overhead reaches, it is equivalent to relieving the shoulder of a load equal to the weight of 24 Mustang coupes per arm each day.”.