РІВНОЇ - переклад на Англійською

• equal
• flat
• smooth
• even

Приклади вживання Рівної Українська мовою та їх переклад на Англійською

і влітку, не вимагають ідеально рівної поверхні для укладання,
do not require a perfectly flat surface for laying,

Але для непрофесійних дачників такий інструмент може виявитися важким в управлінні, і замість рівної стіни ви вистріжете хвилеподібну нерівну майданчик.
But for non-professional gardeners such a tool may be difficult to manage, and instead of a flat wall, you vystrizhete undulations site.

ніж створення рівної поверхні.
than creating a flat surface.

інакше не домогтися рівної поверхні.
otherwise make a flat surface.

крім твердої, рівної поверхні, сімейство поверхні не підходить.
anything other than a hard, flat surface, the Surface family doesn't suit.

гора з'явилася майже посеред безкрайньої і рівної пустелі.
since the middle of the mountain appeared almost endless and flat desert.

Підвищення нашої цільової та рівної підтримки мереж для студентів з недостатньо представлених фонів допоможе нам зберегти наш видатний рекорд для утримання студентів і успіху.
Enhancing our targeted, and peer, support networks for students from under-represented backgrounds will help us to maintain our outstanding record for student retention and success.

Система сітки з 12 колонками рівної ширини є надійною,
A grid system with 12 equal-width columns is robust

як немає і мови, рівної людській.
neither do they have language equivalent to human language.

кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.
keep in mind that every difficulty carries a seed of equal or more significant benefit to him.

більше заявників виявляються приблизно рівної кваліфікації, жіночі заявники будуть мати пріоритет.
more applicants are found to be approximately equally qualified, female applicants will be given priority.

кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.
remember that every difficulty carries within it the opportunity for an equal or greater benefit.

більше заявників виявляються приблизно рівної кваліфікації, жіночі заявники будуть мати пріоритет.
more applicants are found to be approximately equally qualified, female applicants will be given priority.

кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.
remember that every difficulty carries within it the seeds of an equal or greater benefit.

Спеціальне кріплення має простий механізм фіксації, що дозволяє швидко і без додаткових інструментів закріпити світильник до стелі чи іншої рівної поверхні.
Special mounting with simple fixation mechanism allows to fix luminaire to the ceiling or any other plain surface quickly and without any additional tools.

увійшла до нього на правах рівної серед рівних..
conferred upon it the rights of equal among equals..

дотримуючись рівної лінії. Потім знімайте.
keeping a straight line. Then shoot.

кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.
remember that every difficulty carries within it the promise of an equal or greater benefit.

він бореться з усіма повістками з Конгресу, і що він не поважає роль Конгресу, як рівної гілки влади.
that he does not respect Congress' role as a coequal branch of government.

кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.
remember that every difficulty carries an opportunity of an equal or greater benefit.