РІВНІСТЮ - переклад на Англійською

• equality
• equity
• equal

Приклади вживання Рівністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливості їх використання для впливу на результати волевиявлення громадян входять в протиріччя з базовим принципом виборів- рівністю“,- сказано в повідомленні громадської мережі«Опора»[634].
the possibility of using them to influence the results of the will of citizens are in conflict with the basic principle of elections- equality,” the civil network“Support” said in a statement[72].

релігією та гендерною рівністю.
religion and gender equality.

заснованих на родинному зв'язку і характеризуються"свободою, рівністю і братерством".
based on kinship and characterized by“freedom, equality and fraternity.”.

воно аналізує тенденції, що спостерігаються за гендерною рівністю протягом останніх 55 років,
since it analyzes the trends followed in gender equality in the last 55 years,

релігією та ґендерною рівністю.
religion and gender equality.

де кожен зможе насолоджуватися рівністю і свободою».
where every person would enjoy equality and freedom'.

взаємодією учасників, рівністю їх аргументів, накопиченням спільних знань,
interaction of participants, equality of their arguments, accumulation of common knowledge,

взаємодією учасників, рівністю їх аргументів, накопиченням спільного знання,
interaction of participants, equality of their arguments, accumulation of common knowledge,

не відповідають сучасним вимогам як за міцністю(39,2%) так і за рівністю(51,1%).
do not meet modern requirements both on strength(39.2%) and on evenness(51.1%).

єдиною методикою встановлення його результатів, рівністю умов у доступі до інформації про його процедуру,
the only method of establishing its results, equality of conditions for access to information about its procedure,

Метод цивільно-правового регулювання- це сукупність специфічних засобів впливу на учасників цивільних відносин, що характеризуються юридичною рівністю сторін, а також наданням останнім можливості врегулювання цих відносин за своїм розсудом за винятками, встановленими цивільним законодавством.
Method of civil regulation is a set of specific means of effect on participants in civil relations that are characterized by legal equality of parties, as well as provision to the latest an opportunity of solution of these relations at their discretion with the exceptions established by civil legislation.

яка забезпечується рівністю її протилежностей, або, при порушенні цієї рівності,
which guarantees the equality of opposites, or, in violation of the equality of status'Combat',

перевага свободи над рівністю та патріотизм, відкинувши три інших принципи,
the preference of liberty over equality, patriotism while rejecting the three remaining tenets,

з обмеженими можливостями могли користуватися реальною рівністю в суспільстві.
Persons with Disabilities can enjoy real equality in society;

з обмеженими можливостями могли користуватися реальною рівністю в суспільстві.
persons with disabilities can enjoy real equality in society.

він/вона має можливість користуватися рівністю сторін з протилежного боку.
she is able to enjoy equality of arms with the opposing side.

правом на повагу до сімейного життя, рівністю в правах чоловіків і жінок.
the right to respect for family life, to equality of men and women.

Більшою свободою і рівністю.
There is more freedom, more equality.

Свобода пов'язана з рівністю.
Freedom is tied to equality.

Свобода пов'язана з рівністю.
Freedom is related to equality.