РІДНОЮ - переклад на Англійською

• native
• own
• mother
• home
• mother tongue
• vernacular
• family

Приклади вживання Рідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідною мовою було і залишається ще гіршим.
His language was, and continues to be, hideous.

Давати показання рідною мовою або мовою, якою він володіє;
To testify in his native language or in the language which he has command of;

Прочитайте книгу, яку ви вже читали рідною мовою.
Think of a book that you have already read in your native language.

Оберіть собі якусь книжку, яку ви вже читали рідною мовою.
You may wish to start with a book that you have already read in your native language.

методичною літературою рідною та іноземними мовами.
methodical literature in native and foreign languages.

Вони будують мечеті та спілкуються рідною мовою.
They have built mosques and speak their own language.

Говоріть до своїх дітей рідною мовою.
Speak to your children in your language.

Знаєте, як Ви навчилися говорити рідною мовою?
Do you remember how you learned to speak your native language?

Часом краще, ніж рідною.
Sometimes they are better than farmland.

У вас є улюблена книга дитинства рідною мовою?
Do you have a beloved childhood book in your own language?

Пощастило тим, для кого вона є рідною.
Lucky for whom he is a native.

Пишу ж, звісно, рідною мовою.
So naturally I write in my native tongue.

Французький урок на рідною французькою динаміка.
French lesson by a native french speaker.

Бо найбільше людей вважають її рідною.
Most people now regard it as native.

А вдома і на вулиці розмовляють рідною мовою.
But in the streets, and at home people speak their own language.

Як наслідок, батьки відмовлялися говорити з дітьми рідною мовою.
As a result, parents have avoided speaking the minority language with their children.

Читайте книги, які Ви вже раніше прочитали рідною мовою.
Read books that you have already read in your native language.

Інструктор був рідною матір'ю.
Instructor was the birth mother.

Це страшно, коли у своїй державі ти не можеш розмовляти рідною мовою.
It's terrible that you can't speak your own language in your own country.

Оберіть собі якусь книжку, яку ви вже читали рідною мовою.
Think of a book that you have already read in your native language.