РІЧКОЮ - переклад на Англійською

• river
• rivers

Приклади вживання Річкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмитий матеріал переноситься річкою і відкладається в її дельті- рівнині в гирлі річки,
Diffuse material carried by the river and deposited in its delta- the plain at the mouth of the river,

Вгору річкою"- це не просто альбом інструментальної музики, це музична подорож.
Up Along the River" is not just an album of instrumental music, but it is a music journey.

Найчастіше предметом висвітлення стають реалії подорожі річкою(рибна ловля
The most frequent topic is realities of traveling along a river(for example,

Пейзаж з річкою та рибаком” написаний відомим російським пейзажистом А. Саврасовим в 1859 році.
Landscape with a river and a fisherman” was written by the famous Russian landscape painter A. Savrasov in 1859.

Завдяки сусідству житлового комплексу з парковою зоною, річкою і мальовничими озерами його жителі завжди будуть дихати свіжим
Due to the neighborhood of a residential complex with a park area, a river and picturesque lakes, its inhabitants will always breathe fresh

Легше управляти річкою, перегороджуючи її дамбою, ніж передбачати всі складні наслідки цього для ширшої екологічної системи.
It is easier to manipulate a river by building a dam than it is to predict all the complex consequences this will have for the wider ecological system.”.

Триденний сплав річкою Дністер зазвичай планується на святкові дні, щоб оптимально використати продовжені вихідні.
The three-day rafting on the river of Dniester is usually planned for holidays to use in the best way extended weekend.

який має однойменну назву Калі-Гандаки з річкою, що протікає по його дну.
which has the same name Kali-Gandaki with a river flowing along its bottom.

пірокластичні потоки- то саме, що здається річкою з попелу і диму.
the thing that seems to be a river made of ash and smoke.

спільно прокладаємо найбільш підходящий маршрут річкою.
jointly determine the most suitable route along the river.

підпливаючи річкою.
sailing to it by river.

Волга вище Волгограда перестала власне бути річкою, і перетворилася в каскад великих проточних озер.
Volga Volgograd above actually ceased to be a river, and turned into a cascade of large lakes flow.

насправді є просто річкою, оскільки Альберта не має виходу до моря;
which is actually just a river because Alberta is landlocked;

спочатку перевозилися річкою Парагвай, повітряний контроль над нею був дуже важливим.
via the Río Paraguay, aerial control of the river took on considerable importance.

біліють над річкою, на засніжені галявини.
on a church whitening over a river, on snow-covered glades.

затиснутому між дорогою і річкою в кам'яному каналі.
sandwiched between a road and a river in a stone channel.

з піщано-гальковим білим пляжем, розділеним річкою, яка спускається з висоти гір.
with a pebbly white beach divided by a river which runs down from the mountains above.

Ці зміни течії виникають через велику кількість лесових відкладень, що переносяться річкою і постійно осідають на дні каналу річки..
These courses change are due to the large amount of loess carried by the river and continuously deposited along the bottom of the river's canal.

Часто бувають зсуви з-за того, що ділянки берега підмиваються річкою і сповзають вниз разом з деревами.
Often there are landslides due to the fact that parts of the shore are washed by the river and slide down along with the trees.

Він може захищати воду від інших користувачів цією річкою.
he can protect the water from other users in the stream.