РІЧНИЦЯ - переклад на Англійською

• anniversary
• year
• anniversaries

Приклади вживання Річниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недавно була річниця.
Recently was an anniversary.

День Народження, Ювілей, річниця Весілля, дитячий День Народження або просто зустріч з друзями….
Birthday, anniversary, wedding anniversaries, children's birthday or a meeting with friends….

Навіть сьогодні, в цей день відзначається річниця університету, з церемонією урочистого відкриття навчального року.
Even today, this day marks the anniversary of the University, with the ceremony of solemn opening of the academic year.

Тут і День Перемоги поруч, та річниця відкриття«Другого фронту»,
Here and the Victory Day side by side, and the anniversary of the opening of the"Second Front",

Політична історія Батурина в період козацтва та річниця Батуринської трагедії, посприяли початку реконструкції колись ключового політичного центру Лівобережної України.
The significant political history of Baturin during the Cossacks and the anniversary of the Baturin tragedy contributed to the beginning of the reconstruction of the once key political center of Left-Bank Ukraine.

Нехай же річниця невимовної жорстокості, про яку людство дізналося 75 років тому, стане закликом зупинитися, мовчати
The anniversary of the indescribable cruelty humanity discovered 75 years ago is a call to stop,

Це моя 10 Сьогодні річниця з моменту встановлення діагнозу,
It's my 10 year anniversary today since diagnosis,

Однією із головних тем минулого тиждня стала річниця аннексії Росією Криму,
One of the main past week's topics was the anniversary of Crimea annexation by Russia,

А день народження компанії- це чергова річниця спільної роботи, нашої самовідданої праці в одному напрямку!
A birthday party of the company- it is the anniversary of our collaboration, our dedicated work in the same direction!

Щороку 30 червня відзначається річниця Тунгуської події. Люди по всьому світу святкують Міжнародний Дня Астероїда.
Every year, on 30 June- the anniversary of the Tunguska event- people around the world celebrate International Asteroid Day.

День народження компанії- це річниця нашої спільної роботи, роботи наших співробітників в 33 містах по всій Україні!
Happy birthday of the company is the anniversary of our collaboration, work of our employees in 33 cities throughout Ukraine!

На 2016 рік наступає річниця 30 років з дня цієї трагедії,
In 2016 comes the anniversary of 30 years since the day of the tragedy,

Сьогодні- річниця однієї з найбільш ганебних подій в історії Радянського Союзу- депортації кримськотатарського народу.
Today is the anniversary of one of the most shameful events in the history of the Soviet Union, the deportation of the Crimean Tatar people.

Травня відзначається річниця підписання першої Міжнародної телеграфної конвенції
May 17th marks the anniversary of the signing of the first International Telegraph Convention

Вважаючись символом незалежності косовських албанців, річниця смерті Яшарі щорічно відзначається в Косово,
Considered a symbol of independence by Kosovo Albanians, the anniversary of Jashari's death is annually commemorated in Kosovo

варто задуматися про квіти для другої половини в такий чудовий день як річниця.
especially since you should think about the colors for the second half on such a wonderful day as an anniversary.

Вона повинна визначити будь-які тригери, які можуть призвести до суїцидальної кризи, наприклад, річниця втрати, алкоголю
Make sure to identify any triggers that could initiate a crisis, like an anniversary of a loss, alcohol,

подібне рішення повинне бути продиктоване внутрішніми потребами, а річниця послужить прекрасним приводом.
such a decision should be dictated by internal needs, and the anniversary will serve as an excellent occasion.

Вона повинна визначити будь-які тригери, які можуть призвести до суїцидальної кризи, наприклад, річниця втрати, алкоголю або стресу від відносин.
The safety plan should identify any potential triggers that may lead to a suicidal crisis, like the anniversary of a loss, alcohol, or stress from relationships or school.

Дата, обрана для Всесвітнього дня гідрографії,- це річниця заснування Міжнародної гідрографічної організації.
The date chosen for World Hydrography Day is the anniversary of the founding of the International Hydrographic Organization.