РIШЕННЯ - переклад на Англійською

• decision
• solutions
• decisions
• solution

Приклади вживання Рiшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

По п'ятому питанню Порядку денного:«Прийняття рiшення про розподiл прибутку(збиткiв)
On the fifth question of the Agenda"Adoption of decision on distribution of profit(losses)

Протокол закритої наради суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки пiдписується всiма суддями, що беруть участь в ухваленнi рiшення.
The record of the session in camera of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be signed by all the Judges participating in making the decision.

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про виступ iз законодавчою iнiцiативою приймається в засiданнi по доповiдi суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, який внес вiдповiдну пропозицiю.
The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on statement with the legislative initiative shall be adopted in session under the report of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika who has brought in the appropriate proposal.

Якщо рiшення про призначення на посади суддiв(суддi)
If the decision to appoint Judges(Judge)

проблему задоволення основних потреб, мав доступ до повних бiблiотек якi мiстять рiшення i знання, в яких вони потребують для того
basic needs to have access to complete libraries containing the solutions and knowledge they need to tackle poverty

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, оформлене у видi окремого документа, пiдписується головуючим i суддею-секретарем Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika made out as a separate document shall be signed by the presiding Judge and the Judge-Secretary of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Рiшення робочої наради суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки мають обов'язковий характер для суддiв i спiвробiтникiв апарата Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The decisions adopted in plenary sessions of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be obligatory for all the Judges and the Staff officials of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки правомочний ухвалювати рiшення в засiданнях при наявностi не менш двох третин вiд загального числа суддiв, установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have authority to take decisions in plenary sessions provided there are no fewer than two thirds of the total number of Judges, established by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Рiшення з питання про прийняття звернення до розгляду ухвалюється Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки на засiданнi не пiзнiше мiсяця з моменту попереднього вивчення звернення суддею(суддями) Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The decision on the question of admission of the petition for consideration shall be taken by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the plenary session in no event later than a month after the completion of the preliminary review of the petition by the Judge(Judges).

складання проекту рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки,
to draw up a draft decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika,

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки правомочний приймати рiшення в засiданнях при наявностi не менш двох третин вiд загального числа суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have authority to take decisions in sessions provided there are no fewer than two thirds of the total number of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika confirmed by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Про вiдкладення рiшення питання про наслiдки неявки свiдкiв,
On adjournment of the decision of a question on consequences of absence of witnesses,

Рiшення по питанням порядку денного приймається простою бiльшiстю голосiв, тобто бiльше 50% голосiв учасникiв зборiв,
Decisions on the agenda issues shall be taken by simple majority of votes, i.e. over 50%

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки вважається ухваленим при умовi, що за нього проголосувала бiльшiсть вiд установленого числа суддiв, якщо iнше не передбачено цим Конституцiйним законом.
The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be deemed to have been passed provided that the majority of the Judges who took part in the ballot voted in favour, unless stipulated otherwise by the present Constitutional Law.

У випадку вiдсторонення вiд участi в розглядi справи суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, що є доповiдачем у справi, Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки одночасно приймає рiшення про призначення нового суддi-доповiдача.
In case of discharge from participation in consideration of the case of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika being the Judge-Speaker on the case the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall simultaneously take the decision on appointing of the new Judge-Speaker.

Про роз'яснення рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалюється ухвалу, що викладається окремим документом i пiдлягає опублiкуванню в тих же виданнях, де було опублiковано саме рiшення.
The explanation of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be the subject of the interlocutory order stated as an individual document and due to be published in the publications where the decision was published.

збiр додаткових матерiалiв, необхiдних для рiшення питання по сутi.
collecting the additional documents necessary for the decision of the question.

Нацiональний банк України прийматиме рiшення про вiднесення банку до категорiї неплатоспроможних.
the National Bank of Ukraine will take the decision to refer to the category of insolvent.

Проект рiшення, що пiдлягає занесенню до протоколу засiдання Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, представляється в письмовому видi, якщо того вимагає хоча б один суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The project of the decision being the subject of entering into report of the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be represented in writing if it is demanded even by one Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки пiсля проголошення рiшення може виправити допущенi в ньому неточностi в найменуваннях, позначеннях, описки i явнi редакцiйнi i технiчнi погрiшностi,
After the announcement of the decision the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may correct inaccuracies left in the decision in designations,