САДДАМА - переклад на Англійською

• saddam

Приклади вживання Саддама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовження іракської недотримання резолюції РБ ООН протягом 12 років керував до американського вторгнення в Ірак у березні 2003 року і повалення режиму Саддама Хусейна.
Continued Iraqi noncompliance with UNSC resolutions over a period of 12 years led to the US-led invasion of Iraq in March 2003 and the ouster of the Saddam Hussein regime.

війни між Ізраїлем та Іраком в грудні 1990 року Хусейн попередив Саддама, що Йорданія не терпітиме жодних порушень своєї території.
in December 1990 Hussein relayed a message to Saddam saying that Jordan would not tolerate any violations of its territory.

Після прем'єри фільм був заборонений в Іраку через зображення Саддама коханцем Сатани.
The film was also banned in Iraq, for its depiction of Saddam Hussein as Satan's lover.

може відбутися тільки при активному співробітництві з боку Саддама".
disarmament peacefully can only happen with Saddam's active co-operation.”.

таких як«Будинок Саддама» і«Лососева рибалка в Ємені».
like house of saddam and salmon fishing in the yemen.

Він твердить, що іракським громадянам стало краще без Саддама, якого він називає«смертоносним диктатором».
He reasons that Iraqis are better off without Saddam Hussein, whom he calls a“homicidal dictator.”.

Буш, який керував державою в час закінчення«холодної війни» і розгромив іракську армію Саддама Хуссейна, але втратив шанс на другий термін після того,
Bush, who presided over the end of the Cold War and routed Saddam Hussein's Iraqi army, losing a chance for a second

Буш, який керував державою в час закінчення«холодної війни» і розгромив іракську армію Саддама Хуссейна, але втратив шанс на другий термін після того,
Bush, who presided over the end of the Cold War and routed Saddam Hussein's Iraqi army but lost a chance for a second term

запропонував Саддама Хусейна, що він вторгнутися в Іран
proposed to Saddam Hussein to invade Iran

Він хвалить Путіна, прославляє Саддама Гусейна і каже нашим союзникам по НАТО, які виступили на нашому боці після 11 вересня 2001 року, що вони повинні платити, якщо хочуть, щоб ми їх захищали»,- сказав Обама про республіканського кандидата.
He cozies up to Putin, praises Saddam Hussein, and tells the NATO allies that stood by our side after 9/11 that they have to pay up if they want our protection,” Obama said of the GOP nominee.

їхні союзники скинули Саддама Хусейна і Каддафі.
its allies toppled Saddam Hussein and Muammar Qaddafi.

у демократам, які засуджують нестабільність, викликану втручанням Дждорджа Буша проти Саддама Хуссейна.
who denounce the instability brought about by the intervention of George W. Bush against Saddam Hussein.

Рано вранці 18 березня 2003 року всього за кілька годин до початку військової кампанії проти країни в офісі головного фінансового інституту з'явився молодший син Саддама Хусейна з найближчим помічником диктатора.
Early on the morning of 18 March 2003, just a few hours before the start of the military campaign against the country in the office of the chief financial Institute appeared the younger son of Saddam Hussein with a close associate of the dictator.

продовжено серією санкцій і резолюцій і мої інструкції були казати постійно жахливі речі про Саддама Хусейна, яких він заслуговував- він вторгся в іншу країну.
and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved-- he had invaded another country.

то США повинні самі очолити коаліцію, аби роззброїти Саддама Хусейна".
the United States will lead a coalition and disarm Saddam Hussein.”.

їх порівнювати не тільки з ВМС періоду правління в Іраку президента Саддама Хусейна, а й з найближчими сусідами.
not only in terms of comparison to the period of President Saddam Hussein in Iraq, but in comparison with its nearest neighbors.

зібрав безпрецедентну коаліцію для розгрому іракської силач Саддама Хусейна два роки.
assembled an unprecedented coalition to defeat Iraqi strongman Saddam Hussein two years later.

OFAC повідомило Конгресу, що чотирьом з його 120 співробітників було доручено відстежувати фінанси Усами бен Ладена і Саддама Хусейна, тоді як майже два десятки були зайняті забезпеченням дотримання ембарго проти Куби.
OFAC informed Congress that of its 120 employees, four were assigned to tracking the finances of Osama bin Laden and Saddam Hussein, while almost two dozen were occupied with enforcing the embargo against Cuba.

натякнули на схожість звинувачень з історією сумнозвісної«хімічної зброї Саддама Хусейна».
hinted at the similarities in accusations with the history of the notorious“chemical weapons of Saddam Hussein.”.

чотирьом з його 120 співробітників було доручено відстежувати фінанси Усами бен Ладена і Саддама Хусейна, тоді як майже два десятки були зайняті забезпеченням дотримання ембарго проти Куби.
OFAC informed Congress that of its 120 employees, four were assigned to tracking the finances of Osama bin Laden and Saddam Hussein, while almost two dozen were occupied with enforcing the embargo against Cuba.