Приклади вживання Saddam Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The real question comes down to whether or not Saddam has weapons of mass destruction.
They all looked to Saddam.
Half of Iraq's Christians have fled the country since the fall of Saddam Hussein.
Багато іракців християнського віросповідання втекли з країни після падіння режиму Саддама Хусейна.That's exactly what Saddam is counting on.".
In March 2003, Washington overthrew Iraqi President Saddam Hussein, accusing him of developing weapons of mass destruction
В березні 2003-го Вашингтон повалив режим Садама Хусейна в Іраку, звинувативши його у розробці зброї масового знищенняHe also argued that there was"no practical mechanism consistent with the rules of the UN for dealing with Saddam Hussein".
Він також стверджував, що не було«жодного практичного механізму відповідно до правил ООН для боротьби з Садем Хусейном».The U.S. Central Intelligence Agency has found no credible connection between Saddam Hussein and bin Laden and/or al Qaeda.
Центральне Агентство США розвідки не знайшов надійного з'єднання між Саддамом Хусейном і бен Ладеном і/або Аль-Каїдою.This calculus was a major reason the U.S. decided to confront Saddam Hussein in 1990,
Розрахунок на це і був основною причиною, з якої США вирішили протистояти Саддаму Хусейну в 1990 році,America decided to democratize Iraq, under the pretext of developing Saddam weapons of mass destruction
Америка вирішила демократизувати Ірак під приводом розробки Саддамом зброї масового ураженняIf they throw in their lot with Saddam, it will be difficult to the point of impossible to persuade the new Iraqi government to work with them.”.
Якщо вони кидають свою долю з Саддамом, це буде важко до точки неможливо переконати новий іракський уряд працювати з ними.”.It is also an attempt to improve ties with the U.S. after recent scandals that implicated Ukrainian President Leonid Kuchma in a conspiracy to provide military technology to Saddam Hussein.
Це також спроба покращити стосунки зі Сполученими Штатами після недавніх скандалів, пов'язаних зі звинуваченнями на адресу українського президента Леоніда Кучми в постачанні воєнних технологій Саддаму Хусейну.In the case of Saddam, as with North Korea,
У випадку із Саддамом, як і у випадку з Північною Кореєю,This is the most significant confirmed use of chemical weapons against civilians since Saddam Hussein used them in Halabja(Iraq) in 1988," Ki-moon said.
Це найбільш значний підтверджений випадок застосування хімічної зброї проти цивільних осіб з моменту використання її Саддамом Хусейном в Халабаджі в 1988 році",- заявив Пан Гі Мун.based in part on the assertion- later debunked- that Al Qaeda had ties to dictator Saddam Hussein.
Іраку частково на твердженні, пізніше спростованому- що у"Аль-Каїди" були зв'язки з диктатором Саддамом Хусейном.On September 18, 1990, the Iraqi Foreign Ministry published verbatim the transcripts of meetings between Saddam Hussein and high level U.S. officials.
Вересня 1990 року іракський МЗС опублікував стенографічних стенограми зустрічей між Саддамом Хусейном і посадових осіб США високого рівня.And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein.
І жодна б з цих брошок не з'явилася б, як би не Садам Хусейн.Senator Kerry voted to authorize military action if Saddam refused to comply with U.N. demands.
сенатор Керрі підтримав воєнну операцію- у випадку, якщо Саддам Хусейн відмовиться виконати вимоги ООН.Saddam Hussein was guaranteed financial backing in the form of loans from Kuwait,
Saddam didn't use his chem/bio weapons because the other side would then have no option but to retaliate in kind.
Саддам не використовував свою хімічну/біологічну зброю, оскільки інакше в іншої сторони не було б вибору, окрім як відповісти тим самим.A few months later Saddam invaded Kuwait,
За кілька місяців після того Саддам вторгнувся до Кувейту,
