САДИБ - переклад на Англійською

• estates
• farmsteads
• manors
• mansions
• houses
• homesteads

Приклади вживання Садиб Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цих пір видно обриси садиб, хоча життя в селищі завмерла з виходом християн з Криму.
Until now see the outlines of estates, although life in the village came to a standstill with the release of Christians from the Crimea.

Більшість садиб Бойківського краю на сьогодні мають базовий рівень або першу категорію.
The majority of the houses in the Boiko area currently have a basic level of the first category.

Сьогодні багато заможних власники садиб навіть повторюють меценатські подвиги своїх предків
Today, many of the wealthy owners of estates even repeat patronage exploits of their ancestors

МісцевістьХилл-Секшен відома за висоеою ціною на будинки, де багато садиб реконструйовані або наново побудовані.
The"Hill Section" is known for its high priced homes where many of the residences are remodeled or newly constructed.

займаючись реставрування садиб і їх прикрасою за європейським зразком.
engaged in the restoration of the estates and their decoration on the European model.

у 2014 році різко зменшилася кількість садиб, у яких пропонують туристичні послуги.
declined sharply in 2014, the number of estates offering such services.

вивчаючи руїни зруйнованих садиб.
exploring the ruins of homesteads.

Теги: садиба в Верховині, садиб готельного типу,
Tags: The farmstead in Verkhovyna, farmstead of hotel type,

турбаз або садиб, де зима насправді виглядає
tourist centers or estates where winter really looks like winter

розкішних квартир і сільських садиб на півдні Іспанії на суму 691 млн євро($ 736 млн)»,- йдеться у заяві Верховного суду.
luxury apartments and rural estates in southern Spain worth 691 million euros($736 million), the High Court said in a statement on its website.

проживання у 2-3 місних номерах угорських садиб зі зручностями в садибі,
accommodation in 2-3 double rooms Hungarian farmsteads with amenities in the estate,

сільських садиб, кемпінгів, 3-зіркових готелів,
rural estates, campgrounds, three-star hotels,

палаців і садиб захоплює своєю красою
palaces and manors admire its beauty

тільки у нас крім цього- ще овочі для салатів з садиб українських фермерів,
vegetables for salads from farmsteads of Ukrainian farmers,

чудова архітектура старовинних замків і садиб- усе це стало причиною зростаючої популярності Північної Ірландії серед туристів з усього світу.
splendid design of old castles and mansions, all this was the reason why Northern Ireland enjoyed increasing popularity among tourists all over the world.

Для будь-яких садиб, де ви вважаєте, що можуть бути пов'язані з померлим,
For any estates where you think you could be related to the deceased,

рівня; знак та сертифікат«Зелена садиба» мають 49 садиб у 7 областях,
the certificate“Green Manor” have 49 farmsteads in 7 regions, including those of the first level- 45,

великий вибір готелів та приватних садиб, що пропонують в оренду житло в Орявчику,
a wide range of hotels and private houses offer accommodation in Oriavchyk,

Загалом на території етнографічного музею можна побачити 7 садиб, 6 житлових будівель,
In general, on the territory of the ethnographic museum, you can see 7 mansions, 6 dwelling buildings,

близько 280 приватних садиб і ще чимало будується,
about 280 private estates and many more being built,