САКРАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• sacred
• sacral

Приклади вживання Сакрального Українська мовою та їх переклад на Англійською

рів, якими було обнесено дворище даного сакрального об'єкта.
a ditch protecting the above- mentioned sacral object can be found.

завідувач кафедри сакрального мистецтва ЛНАМ Роман Василик.
Head of the Department of Sacred Art of the Lviv National Academy of Arts, Roman Vasylyk, presented visitors with the vernissage, what is represented by contemporary Ukrainian icon painting.

галерею сучасного сакрального мистецтва«IconArt», і зустрілись із її засновником
a gallery of modern sacred art‘IconArt'. They also met its founder

Ця книга- результат комплексного дослідження низки поетичних творів Шевченка, які виникли на перетині двох культурних дискурсів- сакрального(біблійно-християнського) й профанного(власне мистецького).
This book is a result of a comprehensive research into a number of poetry works by Shevchenko that arose at the intersection of two cultural discourses- the sacral(biblical/Christian) and profane(actually, artistic) ones.

концепції функціонування сакрального мистецтва в сучасному світі
the concept of the functioning of sacred art in the modern world

реставрації неоціненної духовної спадщини- творів сакрального мистецтва 16- 18 ст.(фото 89-95).
restoration of the invaluable spiritual heritage, and namely works of sacral art of XVI-XIX centuries(photos 89-95).

для проведення статистично-історичних розвідок, але й сприятиме появі нових досліджень сакрального простору єврейських громад в багатоетнічних містах
will also facilitate the appearance of new research on the sacred space of Jewish communities in multi-ethnic cities

унікальні взірці сакрального мистецтва, зокрема,
unique examples of sacral art, in particular,

церковної історії та історії сакрального мистецтва, екуменічних студій.
church history and history of sacred art, ecumenical studies.

Буковини- старовинні ікони, предмети сакрального мистецтва, вишивка,
Bukovina- ancient icons, sacral works, embroidery,

бачать тільки невелику частину творів сакрального мистецтва, зібраних у його колекції, бо закладу банально не вистачає експозиційних площ.
can only see a fraction of sacral art works from its collection because this establishment simply lacks exposition areas.

його переслідувало невпевнене місце релігії і сакрального у все більш профанному світі.
he was haunted by the uncertain place of religion and the sacred in an increasingly profane world.

також твори сакрального мистецтва.
also work of sacral art.

2019 року представляє виставку«Осінь російського Середньовіччя», присвячену сакрального мистецтва XVII століття.
2019 presents the exhibition“Autumn of the Russian Middle Ages” dedicated to the sacred art of the XVII century.

Зрозуміло, що ознаки цієї ідентичності можуть набувати квазі-сакрального статусу, бо їхня зміна
It is understandable that features of this identity can take on a quasi-sacred status, for to alter

змінювати погляд на саму суть сакрального».
change the view of the essence of the sacred.

творця сакрального простору в людському місті,
creator of sacred space in the city of men,

Впродовж березня-травня 2009 р. галерея"Дзиґа" та Центр сакрального мистецтва Українського Католицького Університету з ініціативи підприємців Львова реалізовували довготривалу програму"Відкриваємо світ мистецтва" для громадськості міста(бізнесменів, політиків, чиновників, інтелигенції).
During March-June 2009, on the initiative of entrepreneurs of Lviv, the"Dzyga" Gallery and the Center for Sacral Art of the Ukrainian Catholic University implemented a long-term program titled"Opening the World of Art" for the public of the city(businessmen, politicians, officials and intelligentsia).

творця сакрального простору в людському місті,
creator of sacred space in the city of men,

посприяти відновленню великої ступи Боуданатх та храмів навколо цього сакрального місця.
to assist in repairing the Great Stupa of Boudhanath and the temples around this sacred site.