САЛЕХА - переклад на Англійською

• saleh

Приклади вживання Салеха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з наявною в WikiLeaks інформацією, боротьбу Салеха з хуситами США називали«небезпечною і примарною».
According to leaked documents from WikiLeaks, Saleh's battles against the Houthis were described by the US to be“dangerous and delusional”.

Високопоставлений американський службовець заявив у понеділок, що офіс Салеха недавно попросив, щоб йому дозволено отримати спеціалізоване лікування.
A senior U.S. official said Monday that Mr. Saleh's office recently requested that he be allowed to receive specialized treatment in the United States.

Багато хто вважає, що уряд Салеха використовує"Аль-Каїду" як засіб для виграшу міжнародної підтримки проти повстань на Півночі та Півдні.
Many believe that Saleh's government is using al-Qaeda as a means to win international support against insurgencies in the North and South.

Державні засоби масової інформації повідомляють, що прихильники Салеха масово зібралися в п'ятницю на мітинги по всій країні.
State media report Mr. Saleh's supporters massed across the country Friday.

Одночасно в єменських засобах масової інформації«несподівано» спалахнула істерична кампанія проти сина президента Салеха- Ахмеда,
At the same time in Yemeni media“unexpectedly” unfolds hysterical campaign against President Saleh's son- Ahmed, who has returned

The New York Times знайшла й інших свідків, які підкріпили слова пана Салеха.
The Times found other witnesses who backed up Mr. Saleh's account.

поранили щонайменше 65 учасників демонстрацій, учасники яких вимагають завершення 32-річного правління президента Алі Абдалли Салеха.
injuring at least 65 people demonstrating for an end to President Ali Abdullah Saleh's 32-year rule.

Сподіваюся, за два роки я стоятиму на місці Алі Абдалли Салеха й вітатиму нового президента нашої країни".
I hope that in two years, I will stand in President Ali Abdullah Saleh's place and a new president will stand in mine.”.

Швейцарія)- медсестра, яка працювала у лікарні Раджа Істері Пенгіран Анак Салеха.
is a nurse who worked in Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital.

Салеха у зраді і веденні сепаратних переговорів з представниками«аравійської коаліції» на чолі з КСА,
Saleh, for betrayal and separate talks with representatives of the“Arabian Coalition” led by the KSA,

Салеха виникли суперечки щодо структури Вищої політичної ради руху«Ансар Алла»,
Saleh because of the structure of the Supreme Political Council of the“Ansar Alla” movement,

Першим кроком на шляху обрання Ахмеда Салеха президентом Ємену передбачається його призначення на пост голови партії«Загальний народний конгрес»(ЗНК)
The first step in electing Ahmed Saleh as Yemeni President is his appointment as the leader of the General People's Congress(GPC)

після вбивства екс-президента Ємену Алі Абдалли Салеха колишні союзники хуситів,
after the assassination of ex-president of Yemen Ali Abdullah Saleh, former Houthis allies,

що своєю заявою Салех має намір привернути до себе увагу напередодні засідання у вівторок Ради Безпеки ООН, на якій обговорюватиметься питання невдалих спроб переконати Салеха підписати угоду про передачу влади.
said Saleh's words were intended to generate headlines ahead of a UN Security Council meeting on Tuesday that is to discuss the failed efforts to convince Saleh to sign the power transfer deal.

Мансур Хаді був обраний«технічним» президентом Ємену на дворічний перехідний період відразу після відсторонення президента Алі Абдалли Салеха від влади.
Mansour Hadi was elected“technical” President of Yemen for a two-year transition period immediately after the removal of President Ali Abdullah Saleh from power. At this.

Південний Ємен Об'єдналися в одну країну, але в 1994, Південні єменські підрозділи підняли аовстання проти того, як вони вважали корумпованого державного правління диктатора Північного Ємену Алі Абдалла Салеха.
South Yemeni army units staged an armed revolt against what they considered corrupt crony state rule by North Yemeni dictator Ali Abdullah Saleh.

рухом“Ансар Аллах”, або повстанцями-хуситами, яких підтримують прихильники колишнього президента Алі Абдалли Салеха.
ethnic Houthis supported by forces loyal to former president Ali Abdullah Saleh.

намагаючись приборкати сили сина колишнього президента Алі Абдалла Салеха і стабілізувати країну, де спадщина Салеха, як і раніше, має великий вплив.
aiming to curb the powers of a son of former leader Ali Abdullah Saleh and stabilise a country where Saleh's legacy still looms large.

Саудівською Аравією, але й з кланом Салеха, дуже швидко всім програватиме.
but also with the Saleh clan, will very quickly lose everything to everyone.

також з прихильниками екс-президента країни Алі Абдалли Салеха.
as well as supporters of ex-President Ali Abdullah Saleh.