Приклади вживання Самари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У містечку, розташованому на березі Самари, запроектовано всього 52 будинки та інфраструктурні елементи- мінімаркет
In town, situated on the banks of Samara, projected a total Ми їхали до Самари 4 дні, без білизни, у тому одязі, в якому ми були, без нічого.
We travelled for four days to Samara without bedding, in the clothes we came in, without anything.До кінця XIX століття населення Самари досягло 90 тисяч осіб, а до 1916 року тут вже проживало близько 150 тисяч чоловік.
By the end of the 19th century, the population reached 90 thousand people, and, by 1916, there were about 150 thousand people in Samara.Незабаром після приїзду Рейчел дізнається, що студент коледжу загинув недавно при обставинах, подібних з минулими жертвами Самари.
Soon after they arrive, however, Rachel hears about a college student who died nearby in circumstances similar to Samara's past victims.Презентація виставки"Маски Голодомору" відбулась під час візиту Самари Пірс до України.
The presentation ув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.
locked up in a fortress in the city of Samara on the River Euphrates.ув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.
locked up in a fortress in the city of Samara on the Euphrates River.Складання планується ракети на заводі“прогрес” Самари”,- Саїд Солнцев.
The Assembly is scheduled to rocket at the factory“Progress” in Samara”,- said Solntsev.Ми запрошуємо всіх до Меморіалу жертв Голодомору ознайомитися з частиною фоторобіт проекту«Маски Голодомору» Самари Пірс.
We invite all to the Holodomor victims Memorial to read the part Після обшуку 2013 року прокуратура міста Самари висунула МРО попередження, а після того як у січні 2014 року поліція знову«знайшла»
The Samara City Prosecutor's Office issued a warning to the LRO concerning the 2013 search, and after the police discovered religious publications again in January 2014,Санкт-Петербурга, Самари, Єкатеринбурга, де тисячі та тисячі вийшли на захист України,
St. Petersburg, Samara and Yekaterinburg, where thousands and thousands of people have gone to express their supportнеперевершеним заходом сонця на березі річки Самари.
as well as a wonderful sunset on the bank of the Samara River.Казані, Самари, Єкатеринбурга, Ростова-на-Дону і Краснодара.
Kazan, Samara, Yekaterinburg, Rostov-on-Don and Krasnodar.Казані, Самари, Єкатеринбурга, Ростова-на-Дону і Краснодара.
Kazan, Samara, Yekaterinburg, Rostov-on-Don and Krasnodar.Через територію району проходить низка трубопроводів з Росії( у т. ч. нафтопровід із Самари до Кременчука) та густа мережа трубопроводів від місцевих нафто-
Through area is crossed by a series of pipelines from Russia(including pipeline from Samara to Kremenchug) and a dense network of local pipelines oil hazopromyslivПрокуратура Самари порушила справу проти самарської МРО у 2014 році, після того як правоохоронні органи провели обшук у приміщенні, яке Свідки орендували для проведення зібрань, і«знайшли» кілька релігійних публікацій, заборонених у країні.
The prosecutor's office in Samara initiated its case against the приїхала в Москву з подругою з Самари, не маючи ні знайомих, ні якого-небудь певного плану дій, крім великого бажання вчитися співу.
came to Moscow with a friend from Kuibyshev, with no friends, no any definite plan of action other than a passionate desire to learn to sing.дозволить Універсаму зайняти лідируюче місце на ринку міста Самари.
will allow supermarkets to take a leading position in the market town of Samara.перенесення російсько-турецького кордону із межиріччя Самари та Орелі на узбережжя Азовського моря роботи на лінії припинились,
у міста Нижнього Новгорода- 2970, у міста Самари- 7720, у міста Волгограда- 8060 м³/ с.
in the city of Samara- 7720, the city 
