САМОВИЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• self-determination
• self-definition
• self-identification
• selfdetermination
• self determination
• vetevendosje

Приклади вживання Самовизначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі нації мають право на самовизначення; 3.
Everyone has the right to a nationality; and 2.

З часів закінчення холодної війни вони переживають кризу самовизначення.
They have been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War.

Стаття 1- право на самовизначення народів;
Art. 1: right of peoples to self-determination.

пошук самовизначення.
a search for identity.

Це єдиний спосіб його самовизначення.
THAT'S the only way he is determined.

професійне самовизначення, професійна самосвідомість.
professional identity, professional identity..

Докладний аналітичний огляд Центру Разумкова про релігійне і духовне самовизначення українців демонструє цікаві тенденції в 2010-2018 рр.
The detailed Razumkov Center paper on the religious and clerical self-definition of Ukrainians shows interesting trends in 2010-2018.

Самостійне маркування або самовизначення само по собі не є недоречним,
Self-labeling or self-definition is not inappropriate in itself,

Їхні владні інституції постійно вживали системних заходів, спрямованих на знищення національної ідентичності українців, запобігаючи будь-яким спробам політичного самовизначення України як самостійного і самодостатнього національного організму.
Their power institutions consistently took steps to destroy national identity of Ukrainians preventing any attempts of Ukraine's political self-identification as an independent and self-sufficient national body.

саморегуляція, самовизначення, професійне становлення, професійна діяльність.
self-regulation, selfdetermination, professional formation, professional activity.

конкретних аспектів європейських процесів самовизначення серед українців.
specific aspects of European self-identification processes among Ukrainians.

відплати й самовизначення.
retribution and self-definition.

кожен громадянин має право на власне національне самовизначення.
every citizen has the right to his or her own nationality self-identification.

Як може діяти ЄС в рамках дотримання своїх основоположних принципів, щоб підтримати цих людей, які прагнуть свободи, самовизначення та добробуту?
How can the EU- acting in concert with its principles- support these people in their search for freedom, self determination and well-being?

Ми стоїмо на цих позиціях, бо віримо, що свобода і самовизначення не є унікальними для однієї культури.
We have taken these positions because we believe that freedom and self determination are not unique to one culture.

Обидва ці терміни означають порушення фундаментальних прав людини: вони укорінюють гендерно-стереотипні ролі, які заперечують людську гідність та самовизначення особистості та перешкоджають повноцінному людському розвитку.
All these terms refer to violation of fundamental human rights that perpetuate sex-stereo typed roles that deny human dignity and self determination of the individual and hamper human development.

Самовизначення гендерної ідентичності розвивається з часом,
Self-recognition of gender identity develops over time,

При проведенні П. н. прийнятий принцип самовизначення, тобто відомості отримують не з документів, а зі слів жителів.
In taking the census, the principle of self-definition is applied- that is, information is obtained not from documents but by talking with residents.

В рамках своєї роботи Шиллер розкрив тему самовизначення Нідерландів, отримали свободу від іспанського панування.
As part of his work, Schiller revealed the theme of the self-determination of the Netherlands, who were freed from Spanish domination.

На самовизначення російськомовної молоді відносно сильніше впливають етнополітичні чинники, але вона менше орієнтується на проросійські цінності.
The ethno political factors had relatively stronger effect on the self-determination of Russian speaking youth, but the young people were less focused on the pro Russian values.