SELF-IDENTIFICATION - переклад на Українською

• самоідентифікація
• самоідентифікації
• самовизначення
• самоототожнення
• самовиявлення
• самоідентифікацію
• самоідентифікацією

Приклади вживання Self-identification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exactly the history of our country and the self-identification of the Ukrainian citizens became the subject of researches of American student.
Саме історія нашій країни та самоідентифікація населення стали темою досліджень американського студента.

The term“populism” neglects self-identification as well as the attempts to turn conservatism again into an ideology that challenges the existing liberal order.
Термін“популізм” не враховує самоідентифікацію, а також спроби знову перетворити консерватизм на ідеологію, яка заперечує існуючий ліберальний порядок.

which plays a major role in shaping the consciousness and self-identification of Ukrainian nation….
яка відіграє головну роль у формуванні свідомості та самоідентифікації української нації….

A more relevant criterion might well be self-identification- a person is Ukrainian if they ever identified themselves as Ukrainian.
Більш відповідним критерієм може бути самоідентифікація- людина є українцем, якщо вона колись ідентифікувала себе як українця.

humanism and self-identification of modern human in the context of social
гуманізм і самоідентифікацію сучасної людини в контексті соціальних

What is the reason behind the immigrants' problems with self-identification and difficulties in entering close relations with the Poles?
У чому причина проблем іммігрантів з самоідентифікацією і труднощів у встановленні близьких відносин з поляками?

Through 2019, only seven countries allow gender change based on self-identification alone, according to the pro-LGBT group Amnesty International.
Протягом 2019 року лише сім країн дозволяють зміну статі лише на основі самоідентифікації, повідомляє про-ЛГБТ-група Amnesty International.

The key factor is the authors' self-identification and their presence in the art process at the level of participation in projects and online discussions.
Визначальним фактором стає самоідентифікація авторів та їхня присутність у процесі на рівні участі у проєктах і онлайн-дискусіях.

It is difficult for them to translate their self-identification to the society, but they cannot say they are from an orphanage.
Їм складно транслювати свою самоідентифікацію в суспільство, але про те, що ти з дитбудинку, казати не можна.

We also find that unemployment does not correlate with respondents' political self-identification on the traditional left- right axis.
Ми також бачимо, що безробіття не корелює з політичною самоідентифікацією респондентів у традиційних координатах“ліві-праві”.

concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.
концентрованого дослідження та самоідентифікації на карті сучасної науки.

In return, cultural self-expression and self-identification are the necessary conditions for the peaceful
В свою чергу, культурне самовираження та самоідентифікація- необхідні умови мирного

it was about freedom, self-identification and awakening from the sleep.
а про свободу, самоідентифікацію і пробудження від сну.

Self-identification,"authentication", an infinite comparison with yourself are eternally essential.
Самоідентифікація,«перевірка справжності», нескінченне порівняння з самим собою актуальні у всі часи.

This area is responsible for the sense of responsibility, self-identification, self-incrimination in immoral situations.
Ця зона відповідає за почуття відповідальності, самоідентифікацію, самозвинувачення в аморальних ситуаціях.

cultural identity of Central Asia, even if this self-identification existed unofficially under the Soviet government.
Центральної Азії залишається іслам, однак при радянській владі подібна самоідентифікація існувала неофіційно.

Bourdieu claimed that the perception of consumption can be seen as self-identification and the formation of identity.
П'єр Бурдьє стверджував, що сприйняття споживання можна розглядати як самоідентифікацію та формування особистості.

mobilization of ethnicity and self-identification of citizens, political transformation of urban space.
мобілізація етнічності та самоідентифікація містян, політична трансформація міського простору.

conversations with non-existent interlocutors and problems with self-identification.
розмови з неіснуючими співрозмовниками і проблеми з самоідентифікацією.

Belarus and Ukraine are passing through similar social transformations related to the national identity and cultural self-identification.
незважаючи на відмінності у політичному курсі, відбуваються подібні соціальні зміни, пов'язані з національною самосвідомістю і культурною самоідентифікацією.