Приклади вживання Самоідентифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
проблеми імміграції та самоідентифікації стрясають майже всі країни.
Це період самоідентифікації, якщо людина його не пройде,
This is a period of self-identification, if a person fails to pass through it,В основу покладено питання самоідентифікації художника, його внутрішнього самопошуку
It is based on the issue of self-identification Увагу також привернули проблеми самоідентифікації журналістів як фахівців медіасфери,
Attention was also drawn to the issues of self-identification Мультимедійна виставка“Без місця” присвячена проблемі самоідентифікації людини- у місті, суспільстві, історії.
The multimedia exhibition“Out Процес самоідентифікації сучасної Росії не буде завершений, поки ми спільними зусиллями не виробимо зваженого підходу до радянської епохи.
The process of self-identification Наслідок цих процесів- підміна самоідентифікації, коли відчуття себе частиною російської культури стає у емігрантів невіддільним від політичної складової.
The result Прапор, як спосіб самоідентифікації, настільки міцно ввійшов у наш побут,
The flag, as a way of self-identification, so firmly entrenched in our everyday life,Наслідок цих процесів- підміна самоідентифікації, коли відчуття себе частиною російської культури стає у емігрантів невіддільним від політичної складової.
The result У сучасному світі визнання рівності, самоцінності, самоідентифікації чоловіків і жінок важливо не менш,
In the today's World, recognition of the equality of self-worth, self-identity of men and women is important no less,У роботі"Подяка" Сергія Ануфрієва триває тема невизначеності, відсутності самоідентифікації.
The work“Gratitude” by Sergei Anufriev continues the theme хтось- відзначився тими чи іншими здобутками без такої самоідентифікації.
some of them have distinct achievements without such self-identity.його наслідки тією мірою, в якій він сприяє вже існуючій втраті самоідентифікації.
its consequences to the extent it contributes to the already ongoing loss of agency.Усі факти, або більшість з них, засновані на людській самоідентифікації, особистих зацікавленнях та емоційній реакції на контент.
All the evidence is that much of this is about people's sense of identity, their personal interests and то помітною є проблема самоідентифікації, пошуку власної ідентичності.
in Ukraine is concerned, the problem of self-identification and the search for an identity is evident.Впевнений, зараз для України настав визначальний момент у плані самоідентифікації, усвідомлення пріоритетності культури.
I'm sure now is a crucial moment for Ukraine in terms of self-identification and acknowledgement то про“дистанціювання” від етнічної самоідентифікації, яка(як і бі-
то про"дистанціювання" від етнічної самоідентифікації, яка(як і бі-
distancing from ethnic self-identification, which(along with bi-національно-культурної самоідентифікації, місця проживання,
national and cultural identity, place of residence,Він ніби символізував перехід українського суспільства від етнографічно-побутової самоідентифікації, тобто виокремлення себе з-поміж інших, до національного самоусвідомлення- визначення свого місця
It seems to be symbolized by the transition Ukrainian society from ethnographic consumer self-identification, ie distinguishing themselves from others,
