САМОВЛАДАННЯ - переклад на Англійською

• self-control
• composure
• self-mastery
• temper

Приклади вживання Самовладання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в них немає самовладання, то нехай одружуються, бо ліпше одружитися,
But if they do not have self-control, let them marry;

Тому багато лікарів запевняють, що потрібно мати самовладання, не тримати в собі зла,
Therefore, many doctors assure that you need to have self-control, not to keep evil in yourself,

Таким чином, найбільш очевидний спосіб зберігати самовладання на довгий час полягає в тому, щоб поповнити психічну енергію.
Thus, the most obvious way to maintain composure for a long time is to replenish psychic energy.

Основних курсів 20 курсів за вибором 5 самовладання курси плюс самовладання Mentor 5 Ударні курси плюс тренер Вплив Вплив
Core courses 20 elective courses 5 Self-Mastery courses plus a Self-Mastery Mentor 5 Impact courses

Тому багато лікарів запевняють, що потрібно мати самовладання, не тримати в собі зла,
Therefore, many doctors assure that you need to have composure, not to keep evil in yourself,

Ми втрачаємо самовладання, тому що нам не вистачає сили волі проковтнути наші гнівні слова.
We lose our temper because we lack the willpower to swallow our angry words.

Мати чудове самовладання, знати основи психології у спілкуванні з дітьми
Have excellent self-control, know the basics of psychology in dealing with children

Таке самовладання не є характерним для більшості людей,
This composure is not natural to the majority of people

що провадить нас до самовладання.
emotions which leads us to self-mastery.

Емоційність людини, відсутність навичок самовладання, контролю власних емоцій, призводить до згубних наслідків,
Emotionality of a person, lack of self-control skills, control of one's own emotions,

У цей момент важливо не втратити самовладання і подбати про здоров'я тих, хто залишається у квартирі або будинку.
At this point, it is important not to lose composure and take care of the health of those who stays in the apartment or house.

вона відчувала, що вона втрачала самовладання.
she felt that she was losing her temper.

то створюєте такі знання про себе, які уможливлюють самовладання.
you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.

В екстремальних ситуаціях зберігати самовладання, упевненість в своїх діях
In extreme situations to keep composure, confidence in their actions

Вони визнають, що кожного разу, коли вони залучаються у протиборство з дітьми або втрачають самовладання, то тим самим віддають дітям більше влади над собою.
They recognize that each time they engage in a power struggle or lose their temper, they're giving their child more power.

у них не було самовладання, постійної наполегливості, рішучості.
they had no self-mastery, no steady persistent resolution.

Витримка й самовладання в будь-якій життєвій ситуації звільняють від нав'язливих пристрастей
Exposure and self-control in any life situation free from obsessive addictions

Люди зопалу зазвичай втрачають самовладання, що призводить до того, що вони роблять
In the heat of the moment Humans tend to lose their composure, and end up doing

Наприклад, стресостійкість передбачає готовність працівника до ситуацій, де необхідно показати все своє самовладання.
For example, stress resistance implies a willingness of the employee to situations where it is necessary to show all his self-control.

Кожен, хто звернувся сподівається, що фахівець допоможе знайти душевний спокій, самовладання, зменшить страждання.
Everyone who applies hopes that the specialist will help to find peace of mind, composure, reduce suffering.