САМОВІДДАНОСТІ - переклад на Англійською

• dedication
• selflessness
• self-denial

Приклади вживання Самовідданості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ці люди для мене є прикладами самовідданості, професіоналізму, стійкості
All these people for me are examples of dedication, professionalism, sustainability

Вчинки самовідданості не завжди однозначні в своїй ухвалі і залежать від сторони,
The deeds of dedication are not always unambiguous in their definition

Kunena® Форум проект з відкритим вихідним кодом, яка вимагає самовідданості і вкладень особистого часу від різних учасників.
Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors.

дотримуючись духу самовідданості та професіоналізму, постійно інноваційно.
adhering to the spirit of dedication and professionalism, and constantly innovating.

Форум Kunena®-- це проект з відкритим джерелом коду, який вимагає самовідданості й присвяти особистого часу від учасників.
Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors.

сестрами вчать нас самовідданості, служінню, терпінню і любові….
siblings teach us about selflessness, service, patience, and love….

вишукуючи всі можливі ступені самовідданості.
seeking all possible degrees of self-sacrifice.

Тож можна з впевненістю сказати, що завдяки його самовідданості було врятовано мільйони людських життів.
It is no exaggeration to say that through his work, millions of lives were saved.

Представники ЮНІСЕФ також стали свідками самовідданості єменців: близько 16 тисяч волонтерів обходять будинки, щоб розповідати людям про засоби захисту від діареї
UNICEF representatives also witnessed the dedication of the Yemenis: about 16 thousands of volunteers walk from house to house to tell people about protection from diarrhea

Указом Президента України 14 жовтня оголошено Днем захисника України з метою вшанування бойового подвигу, самовідданості громадян, які присвятили своє життя українському народу,
October 14 is declared the Day of Defender of Ukraine by the Decree of the President of Ukraine in order to commemorate the military exploits, the dedication of citizens who have dedicated their lives to the Ukrainian people,

закріплення і розвиток самовідданості і терпимості у стосунках між людьми.
to affirm and develop selflessness and toler­ance in interpersonal relationships.

Віддаючи належне мужності і самовідданості, ми вшановуватимемо також більш ніж 122 000 військовослужбовців,
As we honour such moving displays of courage and dedication, we also pay tribute to the more than 122,000 military,

важливішими за свої власні, що вимагає самовідданості, яка може походити лише від Святого Духа, Який перебуває в них.
which requires a selflessness that is only possible by the power of the Holy Spirit who indwells them.

розвитку» завдяки підтримці держав-членів і самовідданості персоналу агентства.
thanks to the support of Member States and the dedication of Agency staff.

запрошуємо їх до подорожі, яка веде їх від самого себе до самовідданості, від індивідуальності до взаємозалежності,
invite them on a journey that leads them from self to selflessness, from individuality to inter-dependence,

віддаючи належне мужності і самовідданості радянських людей.
paying tribute to courage and dedication of the Soviet people.

Непрофесійна реформа охорони здоров'я від Уляни Супрун призвела до того, що медустанови у регіонах працюють виключно завдяки професіоналізму та самовідданості медичного персоналу, які не завдяки, а всупереч роботі міністерства надають допомогу людям.
Unprofessional health care reform from Uliana Suprun led to the fact that medical institutions in the regions work exclusively due to the professionalism and dedication of medical personnel who, not in spite of, but in spite of the ministry's work, help people.

програми"Атом для миру та розвитку" завдяки підтримці країн-учасниць і самовідданості персоналу агентства.
development,' thanks to the support of member states and the dedication of agency staff.

завдяки ентузіазму і самовідданості працівників і студентів.
owing to the enthusiasm and dedication of both employees and students.

вшанування героїзму й самовідданості наших пращурів у боротьбі за свободу та мир.
honoring the heroism and dedication of our ancestors in the struggle for freedom and peace.