Приклади вживання Самооборону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
той же Правий сектор, та навіть самооборону.
Своєю чергою Олбрайт наголосила на важливості надання Україні оборонної зброї з метою забезпечення законного права суверенної держави на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН.
As noted, Madeleine Albright stressed the importance of granting Ukraine defensive weapons to ensure the legitimate rights of sovereign States to self-defence in accordance with article 51 of the UN Charter.Україна буде використовувати своє суверенне право на самооборону.
право Кувейту на самооборону було підтверджено.
Kuwait's right of self-defence was affirmed.Україна буде використовувати своє суверенне право на самооборону.
asserts that Ukraine will use its sovereign right to self-defense.Україна має право на індивідуальну і колективну самооборону відповідно до ст. 51 Статуту ООН.
Ukraine has the right to individual and collective self-defence under Article 51 of the United Nations Charter.одночасно охоплюює самооборону, фізичну культури
which he saw as something that simultaneously encompassed self-defense, physical culture,культурне співробітництво і колективну самооборону, підписаний у Брюсселі 17 березня 1948 року.
Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, which was signed in Brussels on March 17, 1948.Право держави на самооборону і міжнародна безпека».- К.:«Промені»,
The right of the state to self-defense and international security".- K.:"Promeni",культурне співробітництво та колективну самооборону.
Cultural Collaboration and Collective Self-Defence.яка є жертвою агресії, має право на самооборону.
a victim of international aggression has a right to self-defense.Потреби країни-одержувача щодо забезпечення її здатності здійснювати своє право на індивідуальну або колективну самооборону у відповідності до статті 51 Статуту.
(v) The requirements of the recipient country to enable it to exercise its right to individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations;Ізраїль має право на самооборону.
said Israel has the right to self-defense.культурне співробітництво і колективну самооборону, підписаний у Брюсселі 17 березня 1948 року.
Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, Brussels, 17 March 1948.посилаючись на довгу історію втручання США у справи Близького Сходу і право на самооборону.
citing the long history of American interventions in the Middle East and its own right to self-defence.особливо право на самооборону і гуманітарне.
especially the right to self-defence and humanitarian law, apply.На завершення зборів організатори оголосили, що буде створено спеціальну місцеву самооборону, яка буде включати 100 осіб.
At the conclusion of the event, the organizers announced that a special local self-defence force consisting of 100 members would be created.то німецьке завоювання Європи можна було розглядати як своєрідну самооборону.
German conquest Виходячи з цього він підкреслив наявність у Північної Кореї права на самооборону, а також наголосив на здатності КНДР«нанести ракетні удари по США» та«помститися іншим країнам, які підтримують Сполучені Штати Америки».
Proceeding from that, he stressed North Korea's right to self-defense and also emphasized the DPRK's capability of“carrying out missile strikes on the United States” and“taking revenge on other countries backing the United States of America”.Однак, наявність права на самооборону не означає, що воно підлягає негайній реалізації без урахування реальних військових перспектив і потенційно- трагічних наслідків(насамперед- гуманітарних) збройного зіткнення.
However, the right to self-defense does not mean that it is subject to its immediate implementation without taking into account real prospects and potentially military- tragic consequences(primarily- humanitarian ones) of an armed conflict.
