Приклади вживання Self-defence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are no offices to work in, because Maidan Self-defence occupied Kyiv City Hall.
А працювати немає де, оскільки приміщення Київради зайняте самооборонівцями Майдану.It started its work with legal counselling, self-defence courses, energy efficiency project and free English courses for the citizens of Odesa.
Почали з юридичних консультацій, курсів самозахисту, проекту з енергоефективності та безкоштовних курсів англійської мови для одеситів.It is a very versatile cartridge, and can be used with success for self-defence, plinking, hunting,
Цей універсальний набій можно використовувати для самозахисту, плінкінгу, полюванняguild and self-defence centre, as well as a house of worship.
цеховим і самооборонним центром, а також будинком культу.Our teacher was a black belt and he taught us self-defence which I think is a really useful skill in the real world.
Наш вчитель був чорним поясом, і він навчав нас самозахисту, яка, на мій погляд, є справді корисним навиком у реальному світі.The temple has been used multi-purposely as a guild and self-defence centre, municipal, as well as a house of worship.
Цей храм служив муніципальним, цеховим і самооборонним центром, а також будинком культу.In the circumstances,“Israel had the right to act in self-defence but its response to the pinpricks of rocket attacks was totally disproportionate”.
За цих обставин Ізраїль мав право на самооборону, але його відповідь на ці незначні ракетні провокації була цілком непропорційна.As with many other martial arts, Taekwondo is a combination of combat technique, self-defence, sport, exercise, entertainment, and philosophy.
Як і багато інших бойових мистецтв, тхеквондо- це комбінація боротьби, самозахисту, спорту, фізичних вправ, і філософії.Under the circumstances, Israel had the right to act in self-defence but its response to the pinpricks of rocket attacks was totally disproportionate.
За цих обставин Ізраїль мав право на самооборону, але його відповідь на ці незначні ракетні провокації була цілком непропорційна.However, according to the case law of the ECtHR, use of firearms for self-defence is justified only in cases of a direct threat to one's life.
Однак відповідно до судової практики ЄСПЛ використання вогнепальної зброї для самозахисту виправдане лише у випадку безпосередньої загрози для життя особи.The creation and administration of the public organization“Luhansk Municipal Self-Defence” aimed at protecting the citizens from injustice in the sphere of housing;
Заснування і діяльність ГО«Луганська комунальна самооборона», спрямованої на захист громадян від житлово-комунального свавілля.Then there's the matter of Ukraine's right to self-defence, which of course is a right of all states.
Тоді є питання про право України на самооборону, що, звичайно, є правом усіх держав.The 125 grains(8.1 g) jacketed hollow point loads are popular for self-defence, whereas the heavier loads are commonly used for hunting.
Порожниста оболонкова куля вагою 125 гран(8, 1 г) використовують для самозахисту, більш важкі зарядки використовують для полювання.All their aggression is therefore represented as self-defence, while western/Israeli self-defence is said to be aggression.
Тому всю їхню агресію показують як самозахист, у той час як самозахист Заходу і Ізраїлю називають агресією.Self-Defence was a de facto civil movement until the very end, but it gradually assumed the nature of a paramilitary organisation.
Самооборона до самого кінця була де-факто громадянським рухом, проте повільно переймала характер військової організації.Thus, the atoms can move in self-defence of Ukraine, the joint staff VSU- replace the anti-terrorist centre in the role of head of protection of territories of the state.
Таким чином, АТО може перейти в самооборону України, Об'єднаний штаб ЗСУ- замінити Антитерористичний центр у ролі керівника захисту територій держави.The Foundation in Kiyv worked with EuroMaidan services- doctors, Self-Defence, Euromaidan SOS,
У Києві Фонд співпрацював із службами Євромайдану- лікарями, Самообороною, організацією Євромайдан SOS,The Criminal Code provides an opportunity to deal with those who buy weapons not for self-defence, but for some other purpose, in an appropriate manner.
Кримінальний кодекс дає можливість відповідним чином поводитися з тими, хто купує зброю не для самозахисту, а для якихось інших цілей.Self-defence: i.e., the need to idealize one's childhood
Самозахист, у тому числі потреба ідеалізувати власне дитинствоOdesa Self-Defence brought to light the smuggling of fuel via the sea port to the separatists in the occupied territories of Donbas.
Самооборона Одеси викрила контрабанду пального, яке через морський порт постачалося сепаратистам на окуповані території Донбасу.
