САМООБОРОНА - переклад на Англійською

• self-defense
• self-defence
• self defense
• self defence
• self defence bloc

Приклади вживання Самооборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його адвокат стверджує, що це була самооборона.
Her lawyer argued it was in self-defense.

Ви вважаєте, що самооборона для жінок це лише спосіб поліпшити свою фізичну форму?
Do you think that self-defense for women is justway to improve your fitness?

Заснування і діяльність ГО«Луганська комунальна самооборона», спрямованої на захист громадян від житлово-комунального свавілля.
The creation and administration of the public organization“Luhansk Municipal Self-Defence” aimed at protecting the citizens from injustice in the sphere of housing;

Лідер блоку Наша Україна-Народна самооборона Юрій Луценко підтверджує готовність НУ-НС
Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc leader Yuri Lutsenko confirms the readiness of OU-PSD

Перший- індивідуальна або колективна самооборона у відповідь на збройний напад на члена ООН.
First is the right of individual or collective self-defense in response to an armed attack.

Самооборона до самого кінця була де-факто громадянським рухом, проте повільно переймала характер військової організації.
Self-Defence was a de facto civil movement until the very end, but it gradually assumed the nature of a paramilitary organisation.

Глава держави піддав сумніву створення коаліції між блоком Наша Україна- Народна Самооборона і Партією регіонів у парламенті наступного скликання.
President of Ukraine Victor Yushchenko expresses doubts concerning the possibility of creation of the coalition between Our Ukraine- People's Self Defence Bloc and the Party of Regions in the parliament of the next convocation.

Народна самооборона при створенні блоку з Нашою Україною підписували угоду,
When we formed the Bloc with Our Ukraine, the People's Self-Defense signed an agreement, in which we were guaranteed a refusal

Самооборона Одеси викрила контрабанду пального, яке через морський порт постачалося сепаратистам на окуповані території Донбасу.
Odesa Self-Defence brought to light the smuggling of fuel via the sea port to the separatists in the occupied territories of Donbas.

Самооборона є найвищим юридичним правом, що може застосовуватися будь-якою країною,
Self defense is the highest legal authority available to any country,

Отже, цей документ став передвиборчим зобов'язанням утвореного блоку«Наша Україна- Народна Самооборона», і його прихильники абсолютно точно зрозуміли об'єднавчу ідею.
So this document became the pre-election obligation of created Our Ukraine- People's Self Defence Bloc and its adherences understood clearly the united idea.

За винятком випадків, таких, як самооборона, право людини на життя непорушне,
Subject to exceptions like self-defence, human life is inviolate

Але самооборона і контратаки реакціонерів, які можуть відстрочити остаточну перемогу соціалізму, мають величезне значення.
But the self-defense and counterattacks of the"reactionaries" which can possibly delay the final victory of socialism are of the greatest importance.

Самооборона є найвищим законним правом будь-якої країни,
Self defense is the highest legal authority available to any country,

Член блоку"Наша Україна- Народна самооборона" Анатолій Гриценко відкидає можливість того, що він стане секретарем Ради нацбезпеки та оборони.
Member of the Our Ukraine- People's Self Defence bloc Anatoliy Hrytsenko rejects the possibility that he will become the Secretary of National Security and Defence Council.

Наприклад, самооборона проти збройного нападу завжди вважається тільки причиною(хоча справедливість причини мало- дивись пункт № 4).
For example, self-defense against an armed attack is always considered to be a just cause(although the justice of the cause is not sufficient- see point 4).

Отже, самооборона продовжує бути закон, способом захисту певних суттєвих прав держав,
Self-defence thus continues to remain a lawful means of protecting certain essential rights,

Самооборона є найвищим юридичним правом, доступним для будь-якої країни,
Self defense is the highest legal authority available to any country,

Наші депутати, обрані за списком блоку Наша Україна- Народна самооборона, одностайно мають намір підтримати кандидатуру В'ячеслава Кириленка”,- сказав Луценко.
Our parliament members, elected by the list of the Our Ukraine- People's Self defence Bloc, intend unanimously to support the candidacy of V. Kyrylenko”, said Y. Lutsenko.

У свою чергу Луценко заявив, що депутатська група Народна самооборона не має наміру підтримувати такі зміни до Конституції, якщо вони будуть запропоновані.
Lutsenko, in turn, said that the People's Self-Defense group of deputies is not planning to support this kind of constitutional amendment if it is proposed.