Приклади вживання Народна самооборона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, у випадку з громадською організацією Українська народна самооборона повідомлення не було прийнято о 17-ій годині 30 квітня в той час,
For example, in the case of the civic organization, Ukrainan National Self-defence, the notification was not accepted at 17.00 on 30 April,можна розцінювати як неформальні переговори з блоком«Наша Україна- Народна самооборона».
may be assessed as unofficial talks with Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc.прес-секретар президента Ірина Ванникова, інформуючи про підсумки зустрічі президента з депутатами фракції"Наша Україна- Народна самооборона".
informing about results of the meeting of the President of Ukraine with the Керівник Секретаріату Президента Віктор БАЛОГА закликає демократичні сили не зволікати зі створенням єдиної партії на базі блоку“Наша Україна- Народна самооборона”.
Leader of the Secretariat of the President Victor Baloha calls upon the democratic forces not to be slow in creating the united party on the basis of the Our Ukraine- People's Self Defence Bloc.блок“Наша Україна- Народна самооборона” і Комуністична партія України.
the Our Ukraine- People's Self Defence Bloc and the Communist Party of Ukraine.Група“Народна Самооборона” у складі фракції“Наша Україна- Народна Самооборона” висловлює свою принципову
The People's Self-Defense group of Our Ukraine- People's Self-Defense electoral bloc confirms its principalА тоді, в 2010-му, він був народним депутатом фракції блоку«Наша Україна- Народна самооборона», яку в той час очолював Микола Мартиненко.
At the time, in 2010, he was Member of Parliament of faction“Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc”(“Nasha Ukrayina- Narodna Samooborona”), which, coincidentally, was then headed by Mykola Martynenko.другий уряд Тимошенко було сформовано між«Блоком Юлії Тимошенко» і Блоком«Наша Україна- Народна самооборона», в якому Денісова був обрана міністром праці
the second Tymoshenko Government was formed between the Yulia Tymoshenko Bloc and Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc in which Denisova was elected Minister of LabourБлок“Наша Україна- Народна самооборона” і БЮТ не йтимуть на компроміси,
warns that in case if Our Ukraine- People's Self Defense Bloc and BYuT do not compromise,Нашої України- Народної самооборони.
The Our Ukraine- People 's Self Defence Bloc.Загони народної самооборони.
People 's Defence Units.Загонами народної самооборони.
People 's Defense Units.розбудові Організації народної самооборони"Карпатська Січ". Організація існує до сьогодні.
developing the Organization of national self-defence“Carpathian Sich”. Organisation exists nowadays.Це змушує згадати, що доля«Народної самооборони», як і багатьох інших подібних проектів минулих років, демонструє всю хибність такого шляху.
This forced one to remember that the fate of People's Self-Defence and many other similar projects in the past years reflects the fallibility Сили народної самооборони в Рожаві включають в себе людей різного віку-
The people's self-defense forces in Rojava include all ages,На сьогодні для більшості суб'єктів“Нашої України- Народної самооборони” Блок Юлії Тимошенко є єдиним стратегічним партнером,
QuoteThe majority of subjects« Our Ukraine- National self-defense» Yulia Tymoshenko's Block is the unique strategic partner,У 2014 році окупувавши Крим, він називав свою армію«народною самообороною», але буквально через кілька місяців була обібрана нова форма«ми ніколи не приховували, що саме російські військові захопили півострів.
In 2014, having occupied Crimea, he called his army"people's self-defense," but a few months later a new narrative was chosen:"we have never concealed" that it was the Russian military who occupied the peninsula.системи територіальних формувань народної самооборони(новітнього козацтва).
local units of national self-defense(modern Cossacks).Відповідно до повідомлення прес-служби Народної самооборони, 21 березня до Житомира надійшла телеграма з підписом міністра Станіслава Ніколаєнка про проведення контрольної в п'ятницю,
According to'People self-defence' press-service, on 21st March a telegram with the signature of Minister Stanislav Nikolayenko was sent to Zhitomir on the conductingПерший номер списку"Нашої України- Народної самооборони" Юрій Луценко не виключає висунення єдиного кандидата в президента на виборах 2010 року від БЮТ і НУ-НС.
Leader of the Our Ukraine- People's Defence Yuri Lutsenko does not rule out that a single candidate will be proposed from the BYUT and OU-PSD at the presidential election in 2010.
